Sanan play käännös englanti-tanska
- skuespilDer var engang et amerikansk skuespil, som hed "Samme tid, næste år". There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Det er blevet noget i retning af at se Beckets skuespil Mens vi venter på Godot . It has become rather like watching the Becket play Waiting for Godot . Nærmest som en anmelder sagde om Samuel Becketts skuespil : "Det er et skuespil i to akter, hvor der ikke sker noget som helst, to gange". Rather like a critic once said of Samuel Beckett’s play : ‘It is a two-act play in which nothing happens, twice.’
- spilDet er et spil, mange regeringer spiller. A lot of governments play that game. Derfor skal der spilles et spil. There is therefore a game to be played. Jeg vil ikke medvirke til dette spil. This is a game I am not prepared to play.
- spilleIdrætsudøverne kommer til at spille en afgørende rolle for dette. Athletes have a crucial role to play in this. Aftaler kan i denne forbindelse spille en rolle. Agreements can play a role here. Ønsker vi overhovedet at spille en rolle? Do we want to play a role at all?
- stykkeOgså dette er et stykke af Shakespeare, skrevet i 1601. That too is a play by Shakespeare, which he wrote in 1601. Ved indgåelsen af toldunionen var EuropaParlamentet kommet ind i denne rolle, og derpå begyndte et stykke i tre akter. When the Customs Union was adopted the European Parliament was playing that part, and that was the prelude to a play in three acts. Dog ville jeg i Deres sted spørge mig selv, hvilket stykke vi spiller med i, hvilket teater og hvilken rolle vi spiller? Jeg hørte hr. However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?
- føre bag lyset
- legDet er ikke bare en leg med ord. That is not just a play on words. Selvmordsbombninger spiller ikke en legitim rolle på nogen som helst dagsorden. Suicide bombings play no legitimate part in any agenda. Det er derimod ikke legitimt at spille EU-institutionerne ud mod hinanden. What is not legitimate is to play off one European institution against another.
- legeLad os holde op med at lege med Europa. Let us stop playing with Europe. Det handler ikke om de institutionelle lege, der nu skal leges. It is not about institutional games that are now to be played. Lad os holde op med at lege kispus med landbruget. Let us stop playing around with agriculture.
- lek
- optrædeTillad mig, hr. kommissær, at jeg optræder som djævelens advokat. Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate. Europa-Kommissionen kan her optræde som koordinator. The European Commission can play a coordinating role in this. En af de personer, der spiller en rolle i Deres nye tilbud, optræder på dette diagram. One of the people who plays a role in your new offers appears on this diagram.
- spel
- spille en rolle
- spille påJeg mener, at Europa har en vigtig rolle at spille på dette område. I think Europe has a key role to play in this field.
- teaterstykkeSå er det, at jeg er nødt til at spørge mig selv, hvor er jeg egentlig, hvad er det for et teaterstykke, vi opfører her? I have to ask myself, where am I, what sort of play are we performing here? Med hensyn til denne sag er vi imaginære skuespillere i et teaterstykke, der er skrevet af andre. In this affair, we are the imaginary actors in a play written by someone else. I den forbindelse drømte jeg igen noget, hr. formand. Jeg drømte nemlig, at jeg så et teaterstykke, som det udvidede Europa var med i. I have had another dream, Mr President: I dreamt I was watching a play in which the enlarged Europe was taking part.
Sanan play määritelmät
- To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment
- To perform in ; to participate in (a game
- !--is this sense obsolete? To take part in amorous activity; to make love
- To act as the indicated role, especially in a performance
- ''To produce music or theatre.''
- ''To behave in a particular way.''
- To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate
- To move to and fro
- To put in action or motion
- To keep in play, as a hooked fish in order to land it
- Activity for amusement only, especially among the young
- Similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills
- The conduct, or course, of a game
- An individual's performance in a sport or game
- A short sequence of action within a game
- An action carried out when it is one's turn to play
- A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue
- A theatrical performance featuring actors
- A major move by a business or investor
- A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources
- Sexual activity or sexual role-playing
- An instance of watching or listening to digital media
- A button that, when pressed, causes media to be played
Esimerkit
- They played long and hard
- He plays on three teams
- Whos playing now?
- play football
- play sports
- play games
- Were playing one of the top teams in the next round.
- Look at the score now ... 23 plays 8!
- He plays the King, and shes the Queen
- No part of the brain plays the role of permanent memory
- Ive practiced the piano off and on, but I still cant play very well
- Ill play the piano and you sing
- Can you play an instrument?
- We especially like to play jazz together
- Play a song for me
- Do you know how to play Für Elise?
- My son thinks he can play music
- You can play the DVD now
- His latest film is playing in the local theatre tomorrow
- to play a comedy
- to play tricks
- The fountain plays
- He played the torch beam around the room
- to play cannon upon a fortification
- to play a trump in a card game
- You played me!
- Children learn through play
- This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills
- Play was very slow in the first half
- After the rain break, play resumed at 3 oclock
- The game was abandoned after 20 minutes play
- His play has improved a lot this season
- That was a great play by the Mudchester Rovers forward
- This book contains all of Shakespeares plays
- We saw a two-act play in the theatre
- ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets
- No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it
- Too much play in a steering wheel may be dangerous
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja