Sanan take käännös englanti-tsekki
- vzítNeměli bychom to vzít v potaz? Should we not take that into account? Komise toto musí vzít na vědomí. The Commission must take note of this. Tuto skutečnost musíme vzít v úvahu. This is what we must take into account.
- brátJeho připomínky bychom měli brát vážně. We should take his comments seriously. Také toto musíme brát v úvahu. We also have to take this into account.
- dbátMusíme však dbát na to, aby naše regulace nebyla přehnaná, což je ve stávající atmosféře riziko. However, we must take care not to over-regulate, which is a risk in the current mood. Chci vám říci, že v budoucnu budu velice dbát na to, aby Parlament při těchto jednáních plnil svou úlohu. I should like to tell you that in future I shall take great care that Parliament play its part in such negotiations. Musíme rovněž dbát na to, aby se tento konkrétní návrh nestal základem obecné rozvojové politiky. We also need to take care that we are not using this particular proposal in order to write a general development policy.
- dobýt
- dovéstTo je správný přístup a ten dokáže Evropu dovést do nové fáze. That is the right approach and it will take Europe into a new phase. Učinili jsme to na znak toho, kam chceme Gruzii svými reformami dovést. We did this to show where we were aiming to take Georgia with our reforms. Vidíte, pane Barroso, máme společný zájem, ale musíme ho dovést do konce. You see, Mr Barroso, we have a common interest, but we need to take it to its conclusion.
- dovolit se
- názorKolik nehod bude zapotřebí, abych změnila svůj názor? How many accidents will it take to change my mind? Doufám, že prezident Kibaki přijme naši radu a změní názor. I hope that President Kibaki will take our advice and change his mind. Za druhé, máme podobný názor na bezpostřikové zóny v okolí vodních toků. Secondly, we take a similar view on non-spray zones around watercourses.
- odnéstPokud chci recyklovat baterie, mohu je odnést k jakémukoliv prodejci. If I want to recycle batteries, I can take my old batteries to any retailer. Podle našeho názoru si můžeme z toho, co na schůzce řekl, odnést dvě zjištění. In our opinion, there are two things we can take away from what he said at that meeting. Můžeme-li si z krize, kterou právě procházíme, něco odnést, pak je to zjištění, že je třeba se poučit z minulosti. If we can take anything away from the crisis we are going through, it is the need to learn from the past.
- odvést
- snímatNetěší mě však, že nemůžeme snímat otisky prstů dětem od šesti let věku. However, I am not as pleased about the fact that we cannot take fingerprints from children from the age of six upwards. Rádi bychom podpořili návrh Komise snímat otisky prstů dětem od šesti let věku, abychom zabránili riziku obchodu s lidmi. We would have been happy to support the Commission proposal to take the fingerprints of children from the age of six years upwards, in order to prevent the risk of people trafficking.
- trvatZ toho důvodu to může chvíli trvat. It may, therefore, take some time. Bude trvat, než se dojde k závěrům. It will take time to reach conclusions. Ale stejně tak by nám to ani nemělo trvat příliš dlouho. But equally we should not take too long.
- ujmout se
- unést
- uskutečnit se
- vydržet
- vystát
- vzaný
- vzetí
- vzít si
- zabratZa druhé je třeba spolupracovat s partnery, neboť je jasné, že nemůžeme jen tak přijít a zabrat něčí území s tím, že na něj instalujeme solární panely a budeme přepravovat elektřinu do Evropské unie. Secondly, we need to work with partners because it is very clear that we cannot just say we will take your territory, we will put solar panels in and transport electricity to the European Union.
- ziskNemohou mít ale z výsledků tohoto lovu komerční zisk. What they cannot do is take commercial gain from the results of that hunt. Pokud má zisk přednost před ochranou zdraví, trpí tím kvalita a bezpečnost potravin. When profits take priority over the protection of health, then food quality and food safety suffers. Konkurence a honba za ziskem nesmí dostat přednost před bezpečností lidských životů. Competition and the pursuit of profit must not be allowed to take priority over the safety of human lives.
Sanan take määritelmät
- To get into one's hands, possession or control, with or without force
- To receive or accept (especially something given or bestowed, awarded, etc
- To remove
- To have sex with
- To defeat in a fight
- To grasp or grip
- To select or choose; to pick
- To adopt as one's own
- To carry or lead (something or someone
- To use as a means of transportation
- To visit; to include in a course of travel
- To obtain for use by payment or lease
- ''To consume.''
- To experience, undergo, or endure
- To cause to change to a specified state or condition
- To regard in a specified way
- To conclude or form in the mind
- To understand (especially in a specified way
- To accept or be given ; assume (especially as if by right
- To believe, to accept the statements of
- To assume or suppose; to reckon; to regard or consider
- To draw, derive, or deduce (a meaning from something
- To derive ; to obtain from a source
- To catch or contract (an illness, etc
- To come upon or catch (in a particular state or situation
- To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of
- To absorb or be impregnated by ; to be susceptible to being treated by (polish, etc
- To let in (water
- To require
- To proceed to fill
- To fill, to use up (time or space
- To avail oneself of
- To practice; perform; execute; carry out; do
- To assume or perform (a form or role
- To bind oneself by
- To move into
- To go into, through, or along
- To have and use one's recourse to
- To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry
- To write down; to get in, or as if in, writing
- To make (a photograph, film, or other reproduction of something
- To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc
- To obtain money from, especially by swindling
- To apply oneself to the study of
- To deal with
- To consider in a particular way, or to consider as an example
- To decline to swing at ; to refrain from hitting at, and allow to pass
- To accept as an input to a relation
- To get or accept into one's possession
- To engage, take hold or have effect
- To become; to be affected in a specified way
- To be able to be accurately or beautifully photographed
['''1970''', Harry Shaw, ''Errors in English and ways to correct them'', page 93: In the sentence, "He took and beat the horse unmercifully," took and should be omitted entirely.] - To deliver, bring, give to .this is a contranym!--
- To give or deliver ; to strike or hit
- The or an act of taking
- Something that is taken; a haul
- An interpretation or view, opinion or assessment; perspective
- An approach, a treatment
- A scene recorded at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene
- A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period
- An instance of successful inoculation/vaccination
- The quantity of copy given to a compositor at one time
Esimerkit
- They took Charltons gun from his cold, dead hands
- Ill take that plate off the table
- take the guards prisoner
- take prisoners
- After a bloody battle, they were able to take the city
- took ten catfish in one afternoon
- Billy took her pencil
- take a toll
- take revenge
- took the next two tricks
- took Smiths rook
- took third place
- took bribes
- The camera takes 35mm film
- The store doesnt take checks
- She wouldnt take any money for her help
- Do you take credit?
- The vending machine only takes bills, it doesnt take coins
- take my advice
- take a wife
- The school only takes new students in the fall
- The therapist wouldnt take him as a client
- take two eggs from the carton
- The earthquake took many lives
- The plague took rich and poor alike
- Cancer took her life
- He took his life last night
- take one from three and you are left with two
- Dont try to take that guy. Hes bigger than you
- The woman guarding us looks like a professional, but I can take her!
- He took her hand in his
- Take whichever bag you like
- She took the best men with her and left the rest to garrison the city
- Ill take the blue plates
- Ill take two sugars in my coffee, please
- She took his side in every argument
- take a stand on the important issues
- She took her sword with her everywhere she went
- Ill take the plate with me
- The next bus will take you to Metz
- I took him for a ride
- I took him down to London
- These stairs take you down to the basement
- Stone Street took us right past the store
- She took the steps two or three at a time/
- He took the curve / corner too fast
- The pony took every hedge and fence in its path
- He took her to lunch at the new restaurant, took her to the movies, and then took her home
- take the ferry
- I took a plane
- He took the bus to London, and then took a train to Manchester
- Hes 96 but he still takes the stairs
- She took a condo at the beach for the summer
- He took a full-page ad in the Times
- They took two magazines
- I used to take The Sunday Times
- take two of these and call me in the morning
- take the blue pill
- I take aspirin every day to thin my blood
- The general took dinner at seven oclock
- take sun-baths
- take a shower
- She made the decision to take chemotherapy
- She takes pride in her work
- I take offence at that
- to take a dislike
- to take pleasure in his opponents death
- took a pay cut
- take a joke
- The hull took a lot of punishment before it broke
- I can take the noise, but I cant take the smell
- That truck bed will only take two tons
- She took a vacation to France but spent the whole time feeling miserable that her husband couldnt be there with her
- Arent you supposed to take your math final today?
- Despite my misgivings, I decided to take a meeting with the Russian lawyer
- The ship took a direct hit and was destroyed
- Her career took a hit
- He had to take it apart to fix it.
- She took down her opponent in two minutes.
- He took the news badly
- took the decision to close its last remaining outlet
- took a dim view of city officials
- Dont take my comments as an insult
- if she took my meaning
- He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work
- She took the blame, in the publics eyes, although the debacle was more her husbands fault than her own
- take her word for it
- take him at his word
- take it from her comments she wont be there
- I took him to be a person of honor
- He was often taken to be a man of means
- Do you take me for a fool?
- Do you take me to be stupid?
- Looking at him as he came into the room, I took him for his father
- Im not sure what moral to take from that story
- As I Lay Dying" takes its title from Book XI of Homers "Odyssey
- took a chill
- took her fancy
- took her attention
- cloth that takes dye well
- paper that takes ink
- the leather that takes a certain kind of polish
- It takes a while to get used to the smell
- Looks like its gonna take a taller person to get that down
- Finishing this on schedule will take a lot of overtime
- He took a seat in the front row
- Hunting that whale takes most of his free time
- His collection takes a lot of space
- The trip will take about ten minutes
- He took that opportunity to leave France
- take a walk
- take action/steps/measures to fight drug abuse
- take a trip
- take aim
- take the tempo slowly
- The kick is taken from where the foul occurred
- Pirès ran in to take the kick
- The throw-in is taken from the point where the ball crossed the touch-line
- took the form of a duck
- took shape
- a god taking the likeness of a bird
- take the part of the villain/hero
- take office
- take the throne
- he took the oath of office last night
- the witness took the stand
- the next team took the field
- go down two blocks and take the next left
- take the path of least resistance
- take cover/shelter/refuge
- take her pulse / temperature / blood pressure
- take a census
- He took a mental inventory of his supplies
- She took careful notes
- She took a video of their encounter
- Could you take a picture of us?
- The police took his fingerprints
- The photographer will take you sitting down
- to take a group/scene
- took me for ten grand
- As a child, she took ballet
- I plan to take math, physics, literature and flower arrangement this semester
- take matters as they arise
- Ive had a lot of problems recently: take last Monday, for example. My car broke down on the way to work. Then ... etc
- Hell probably take this one
- This verb takes the dative; that verb takes the genitive
- The function takes two arguments, an array of size n and an integer k
- My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives
- the dye didnt take
- Boiling pasta with a bit of the sauce in the water will help the sauce "take
- not all grafts take
- I started some tomato seeds last spring, but they didnt take
- They took ill within 3 hours
- She took sick with the flu
- He took me a blow on the head
- He wants half of the take if he helps with the job
- The mayor is on the take
- Whats your take on this issue, Fred?
- a new take on a traditional dish
- Its a take
- Act seven, scene three, take two
- did a double-take and then a triple-take
- I did a take when I saw the new car in the driveway
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja