Sanan zonder twijfel käännös hollanti-ranska
- sans aucun douteBabel construira, sans aucun doute, sa tour. Babel zal zonder twijfel zijn toren bouwen. C'est là, sans aucun doute, la poursuite du même différend. Dit maakt zonder twijfel deel uit van dezelfde strijd. Les États membres se trouveront sans aucun doute face à un défi. De lidstaten zullen zonder twijfel uitdagingen op zich af zien komen.
- indubitablementL'Europe a indubitablement un rôle majeur à jouer à ce niveau. Europa moet hier zonder twijfel een leidende rol in spelen. Une clause de révision globale est indubitablement plus judicieuse pour ce règlement. Een uitgebreide herzieningsclausule is zonder twijfel meer geschikt voor deze verordening. Il s'agit indubitablement de la plus importante initiative de cette Commission dans le domaine de la santé. Het is zonder twijfel het belangrijkste initiatief op het gebied van de gezondheidszorg van de huidige Commissie.
- sans doute
- sans nul doute- Monsieur le Président, la prorogation du programme Pericles est sans nul doute importante. – Mijnheer de Voorzitter, de uitbreiding van het Pericles-programma is zonder twijfel belangrijk. Cela a sans nul doute eu une influence positive sur le cours des négociations. Dit heeft zonder twijfel een positieve invloed gehad op de onderhandelingen. De plus, le récent naufrage d'un navire sud-coréen est sans nul doute le résultat d'une attaque délibérée du Nord. Ook de ondergang van een Zuid-Koreaans marineschip was zonder twijfel het gevolg van een doelbewuste aanval van het Noorden.
- assurémentJ'ai assurément beaucoup appris. Ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd. Cela permettrait assurément d'améliorer la coopération au sein de l'Union. Dat zou de samenwerking in de Unie zonder twijfel ten goede komen. La santé est assurément le domaine qui revêt le plus d’importance pour nous, et bien entendu, pour nos concitoyens aussi. Gezondheid is zonder twijfel het gebied dat ons allen en natuurlijk ook de Europese burger het meest interesseert.
- certainementIl s'agit certainement d'une question ouverte. Dat is zonder twijfel ook nog een open vraag. Nous devons certainement renforcer Frontex. Wij zullen zonder twijfel Frontex moeten versterken. Ces nouvelles seront certainement reçues avec joie. Dit nieuws zal zonder twijfel positief worden onthaald.
- décidément
- pas de doute
- sans contesteLa présidence luxembourgeoise a été, sans conteste, un réel succès. Het Luxemburgse voorzitterschap is zonder twijfel een succes geweest. L’amélioration de la qualité de l’air représente sans conteste un exemple à cet égard. Het verbeteren van de luchtkwaliteit is zonder twijfel een voorbeeld van dergelijke beleidsvormen. L'aquaculture est sans conteste l'alternative à la surpêche, qui n'offre aucune perspective. Aquacultuur is zonder twijfel hèt alternatief voor uitzichtloze overbevissing.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja