Sanan bizarre käännös ranska-espanja
- raroSeñor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro. Monsieur Barroso, vous êtes un chef d’orchestre un peu bizarre. A menudo pienso que debe ser raro estar escuchando y no saber cuál es la pregunta as la que hay que contestar. Il m'arrive souvent de penser que cela doit être bizarre d'être dans l'hémicycle sans connaître le contenu de la question à laquelle une réponse est donnée. Sin embargo, hay algo raro en todo esto: ¿cómo apareció en el orden del día la idea de dos debates separados en vez de un debate conjunto? Il y a cependant quelque chose de bizarre: comment l’idée de deux débats séparés au lieu d’une discussion commune est-elle apparue dans notre ordre du jour?
- extrañoNo entiendo cómo pudimos tener alguna vez este artículo tan extraño. Je me demande d'où venait cette règle bizarre.
- estrafalario
- abracadabrante
- descabellado
- disparatado
- estrambótico
- extraordinario
- extravaganteSi me permiten que me exprese así, la situación es algo extravagante. La situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m'exprimer ainsi. Intentó condenar a la Comisión por que no compartía sus extravagantes opiniones sobre la gestión y el control financiero. Elle n'avait de cesse de reprocher à la Commission de ne pas partager ses conceptions bizarres de la gestion et du contrôle financiers.
- fantástico
- insólito
- inverosímil
- peculiarEsta armonización produciría señales viales muy peculiares en el Reino Unido con cifras estrambóticas cuando los límites de velocidad se convierten de kilómetros por hora a millas por hora. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h. He de decir que fue alarmante descubrir la cantidad de inmundicias y otros materiales peculiares que llegaron a los alimentos animales y la cadena alimenticia. Je dois avouer qu'il était choquant de voir la quantité de choses bizarres et de saletés qui finissaient dans les aliments et la chaîne alimentaire. Se encontrarían en una situación peculiar, porque resultaría que unos Estados no miembros participarían en un acuerdo de libre circulación del que ellos, como Estados miembros, no formarían parte. Ces États membres se retrouveraient dans une situation bizarre, car des États non-membres seraient parties à un accord de libre circulation dont eux, alors qu'ils sont États membres, seraient exclus.
- peregrino
- rocambolesco
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja