Sanan pensionné käännös ranska-hollanti

afgedankt
gepensioneerd
Men moet mij maar eens uitleggen waarom de gepensioneerde die stopt met werken een pensioen moet ontvangen dat lager is dan het salaris dat hij verdiende toen hij nog werkte. Il faudra que quelqu' un m' explique pourquoi le pensionné qui cesse de travailler doit percevoir une pension moins élevée que le salaire qu' il percevait quand il travaillait. Ten eerste het amendement waarin wordt voorgesteld om een en dezelfde coëfficiënt toe te passen op de berekening van de pensioenen, ongeacht de woonplaats van de gepensioneerde. Le premier concerne l'adoption d'un amendement introduisant une pondération dans le calcul des pensions, indépendamment du lieu de résidence du pensionné. Jean-Claude Trichet was heel jong terwijl de andere presidenten op leeftijd waren. Zij hadden grijze haren en zagen er echt oud uit: ze waren gepensioneerd. M. Trichet était très jeune tandis que les quinze gouverneurs étaient âgés, non seulement ils avaient des cheveux blancs, mais ils étaient réellement fatigués: ils étaient pensionnés.

Sanakirja