Sanan leurrer käännös ranska-latvia
- apmānītTomēr gluži tāpat kā ārsts, kas nepārtrauc ārstēt slimnieku pie pirmajām veselības uzlabošanās pazīmēm, mēs arī nedrīkstam ļaut sevi apmānīt ar pārmērīgi optimistiskām prognozēm. Cependant, tout comme un médecin n'arrête pas un traitement aux premiers signes d'amélioration, nous ne pouvons pas nous laisser leurrer par des pronostics trop optimistes.
- maldinātMēs nedrīkstam maldināt sevi, ka migrācija ir tikai cilvēka pamattiesību pārkāpumu rezultāts. Nous ne devons pas nous leurrer en pensant que les flux migratoires sont uniquement le résultat de violations des droits humains fondamentaux. Mums ir jāpārstāj sevi maldināt, iedomājoties, ka ES bija ieņēmusi vadošo pozīciju vai ka tā varētu šādu lomu uzņemties. Nous devons arrêter de nous leurrer en nous imaginant que l'UE s'est trouvée dans une position de leadership ou qu'elle pourrait assumer un tel rôle. Jemenā ir visas šīs problēmas, un mēs nedrīkstam sevi maldināt, domādami, ka mums ir darīšana ar vietēju problēmu. Le Yémen est représentatif de tous ces problèmes et nous ne devons pas nous leurrer en pensant que nous sommes confrontés à un problème local.
