Sanan polonais käännös ranska-liettua
- lenkasGaliu prisiekti - legendinis lenkas santechnikas man vaidenasi naktimis. Je peux vous assurer que la légende du plombier polonais hante mes rêves la nuit. Kaip lenkas, turiu nedidelę svajonę, kuria norėčiau užbaigti savo kalbą. J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Kalbėdamas kaip lenkas, noriu aiškiai pareikšti, jog nėra tvirtų įrodymų, kad Lenkijoje buvo tokių kalėjimų. En tant que Polonais, je voudrais affirmer clairement qu'il n'y a aucune preuve formelle de l'existence de telles prisons en Pologne.
- lenkiškas
- lenkųTodėl savo pasisakymą tęsiu lenkų kalba. Je vais pour cela passer au polonais. Tai nėra lenkų mažumos ir baltarusių ar baltarusių mažumos ir lenkų konfliktas. Ce n'est pas un conflit polono-bélarussien ou bélarusso-polonais. Nacionalistai nužud120 000 lenkų. Les nationalistes ont assassiné 120 000 Polonais.
- lenkasGaliu prisiekti - legendinis lenkas santechnikas man vaidenasi naktimis. Je peux vous assurer que la légende du plombier polonais hante mes rêves la nuit. Kaip lenkas, turiu nedidelę svajonę, kuria norėčiau užbaigti savo kalbą. J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Kalbėdamas kaip lenkas, noriu aiškiai pareikšti, jog nėra tvirtų įrodymų, kad Lenkijoje buvo tokių kalėjimų. En tant que Polonais, je voudrais affirmer clairement qu'il n'y a aucune preuve formelle de l'existence de telles prisons en Pologne.
- lenkė
- lenkiškaiLenkiškai sakome, kad priėjome sieną. En polonais, nous disons que nous sommes au pied du mur. Taip pat, kiek man žinoma, L. Kaczyński kalba tik lenkiškai. Qui plus est, pour autant que je sache, M. Kaczyński ne parle que le polonais. Turiu galvoje, pavyzdžiui, lenkiškai kalbantį portugalą, ispaniškai kalbančius estus ir slovėnų kalba kalbančius švedus. Je parle, par exemple, de Portugais parlant le polonais, d'Estoniens parlant l'espagnol et de Suédois parlant le slovène.
- lenkų kalbaTodėl savo pasisakymą tęsiu lenkų kalba. Je vais pour cela passer au polonais. Vilniaus rajono savivaldybei buvo nurodyta per mėnesį nuimti gatvių užrašus lenkų kalba. Les autorités de la région de Vilnius ont reçu l'ordre de retirer les panneaux en polonais dans un délai d'un mois. Pabrėžtina, kad tik Lietuvoje lenkų tautybės piliečiai gali gauti išsilavinimą lenkų kalba nuo darželio iki universiteto. Il faut également noter que la Lituanie est le seul pays où des citoyens d'origine polonaise peuvent recevoir un enseignement en polonais de la crèche à l'université.
