Sanan assujettir käännös ranska-portugali
- subjugarDessa forma os grandes partidos dos países grandes podem subjugar os partidos pequenos dos países pequenos. Il permettrait en quelque sorte aux grands partis dans les grands pays d’assujettir les petits partis dans les petits pays. A UE, os EUA e a ΝΑΤΟ estão a promover em conjunto a aplicação do plano da NATO "Médio Oriente” numa tentativa para subjugar países e povos. L'UE, les États-Unis et l'OTAN encouragent conjointement l'application du "plan pour le Moyen-Orient" de l'OTAN dans une tentative d'assujettir des pays et des peuples. Isto demonstra a chantagem desagradável exercida sobre os Estados balcânicos, e também sobre a Grécia, a fim de os subjugar aos interesses imperialistas. Cela démontre le chantage déplaisant qui est appliqué aux pays des Balkans, ainsi qu'à la Grèce, pour les assujettir aux intérêts impérialistes.
- submeterAssim, oponho-me categoricamente a qualquer tentativa que vise submeter uma parte da humanidade ao pretenso benefício do outro. Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre. O Governo acaba de apresentar uma lei que visa submeter o poder judicial às suas decisões e, para esse efeito, não hesitou em manipular a legislação e as práticas e procedimentos parlamentares. Le gouvernement vient de présenter une loi visant à assujettir le pouvoir judiciaire à ses décisions et n’a pas hésité à cette fin à manipuler le droit et les procédures parlementaires.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja