Sanan veau käännös ranska-portugali
- bezerroNa América e na Europa, a dança em torno do bezerro de ouro do euro e do dólar é cada vez mais louca. En Amérique et en Europe, la danse autour du veau d'or qu'est l'euro est toujours plus furieuse. Não estaremos nós, nesta celebração do euro, a proceder como o povo eleito, que, esquecendo-se do seu destino, se pusera a adorar o bezerro de ouro? Ne sommes-nous pas dans notre célébration de l'euro comme le peuple élu qui, oublieux de son destin, s'était mis à adorer le veau d'or!
- novilha
- novilhoDesignações tais como vitelo ou novilho são suficientes, e quem quiser dar mais informações deve poder fazêlo. Des indications telles que "veau" ou "buf" sont suffisantes, et ceux qui souhaitent donner plus d'informations doivent pouvoir le faire. O relatório é a resposta a um pedido feito pelo Conselho em meados de 2004, no sentido da harmonização da definição de novilho na Comunidade Europeia. Ce rapport fait suite à la demande, formulée par le Conseil à la mi-2004, d'harmonisation de la définition du veau dans la Communauté européenne.
- terneiro
- vitelaChamávamos-lhe 'vitela jejuada'. Nous parlions alors de "veau maigre". Eu poderia por exemplo falar-vos da "vitela branca" da raça Limousine. Ainsi, venant du Limousin, je pourrais vous parler du "veau blanc". Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz. Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches.
- viteloEm toda a Europa se utiliza hemodialisato de vitelos.La dialyse par immission de sang de veau est pratiquée dans toute l'Europe. Os compartimentos individuais dos vitelos devem ser construídos de forma a existir um espaço seco onde se possam deitar.Les cases doivent être agencées de façon à ce que le veau puisse se coucher sur une surface sèche. Isso aplica-se, em particular, à questão do envolvimento do pessoal dos matadouros na inspecção de vitelos e suínos. Je pense en particulier à la participation du personnel des abattoirs aux inspections portant sur la viande de porc et de veau.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja