Sanan consacrer käännös ranska-ruotsi

ägna
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt det förhållandet.Il convient donc d'y consacrer l'attention requise. Jag har beslutat mig för att ägna mitt inlägg åt Syrien.J’ai décidé de consacrer mon intervention à la Syrie. Det är viktigt att ägna mer uppmärksamhet åt vuxenutbildning.par écrit. - (PT) Il est important de consacrer plus d'attention à l'apprentissage des adultes.
hängeettVill vi verkligen hänge oss åt en sekelgammal europeisk skapelse eller åt en affärsideologi med ett par decennier på nacken?Voulons-nous réellement nous consacrer à une création européenne vieille de plusieurs siècles, ou à une idéologie commerciale qui n'a que quelques décennies? Att hänge sig åt näringslivet, som vi har gjort de senaste decennierna, är oundvikligen att hänge sig åt det kortsiktiga och det är detta det handlar om.Nous consacrer au monde des entreprises, comme nous l'avons fait ces dernières décennies, revient à nous concentrer sur le court terme, inévitablement, et voilà le vrai sujet.

offra
tillägnaJag vill bara betona behovet av ett särskilt år som tillägnas våld mot kvinnor, för det är fortfarande så att det finns tabun kring denna fråga.Je voudrais juste insister sur la nécessité de consacrer une année particulière à la violence faite aux femmes, tant ce sujet est souvent encore tabou. Jag tillägnade min gamla matematiklärare boken.Den här stunden vill jag tillägna alla som omkom i olyckan.
vigaHerr talman! Skulle det verka opportunistiskt att denna dag viga en resolution i vår kammare åt den utbredda fattigdomen?Monsieur le Président, serait-ce céder à l'opportunisme que de consacrer une résolution de notre Assemblée sur la grande pauvreté à l'occasion de cette journée ? Han har vigt sitt liv åt fotbollen

Sanakirja