Sanan vice käännös ranska-saksa

Lasterdas
Wir könnten auch Mandeville und seine Feststellung anführen, dass das Laster des Einzelnen die Quelle des Gemeinwohls ist. Nous pourrions parler également de Mandeville, des vices privés et des vertus publiques.
FehlerderDer hier vertretene Standpunkt beinhaltet in Wirklichkeit zwei grundlegende Fehler. En réalité, cet avis contient deux vices profonds. Die Entscheidung selbst wurde noch nicht getroffen, wie es aussieht, aufgrund eines formalen Fehlers. La décision elle-même n'a pas encore été prise, apparemment en raison d'un vice de forme. Vizepräsident der Kommission. - Natürlich muss dies besser werden, aber Sie müssen auch verstehen, dass wir über Fehler reden. vice-président de la Commission. - (EN) Il est naturellement nécessaire d'y remédier, mais vous êtes également à même de comprendre que nous ne passons pas les erreurs sous silence.

Gewohnheitslaster
Irrtumdas
Lasterhaftigkeitdie
MangelderEin hervorragendes Beispiel für Willensmangel und Ungültigkeit einer Abstimmung. C'est l'exemple parfait de vice du consentement et de nullité d'un vote. Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, meine Damen und Herren! Information schafft Bewusstsein, der Mangel an Information führt zu einem Mangel an Zustimmung. - Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, l’information est à la base de la sensibilisation, alors que l’absence d’information affaiblit l’assentiment. Unsere Hoffnung, daß in Amsterdam dieser Mangel behoben werden könnte, hat sich leider nicht erfüllt. Notre espoir de voir ces vices supprimés à Amsterdam n'a malheureusement pas été comblé.
Mankodas
Untugenddie