Sanan acquérir käännös ranska-tanska
- erhverveHan har forhandlet med Nordkorea om at erhverve ballistisk missilteknologi. Il a négocié avec la Corée du Nord pour acquérir la technologie des missiles balistiques. Saddam Hussein har på ulovlig vis i årevis forsøgt at erhverve masseødelæggelsesvåben. Pendant des années, Saddam Hussein a illégalement essayé d'acquérir des armes de destruction massive. Man kan ikke erhverve det på nogen anden måde end ved at være statsborger i en medlemsstat. Cette citoyenneté de l'Union ne peut s'acquérir d'aucune manière indépendante, elle découle uniquement de la nationalité d'un État membre.
- anskaffeLande som Iran og Nordkorea er i færd med at anskaffe eller har kapacitet til at anskaffe et atomvåben. Des pays comme l'Iran et la Corée du Nord sont sur le point d'acquérir, ou d'être en mesure d'acquérir, une arme nucléaire. Ikke-atomvåbenstater forpligter sig til ikke at anskaffe atomvåben, og atomvåbenstaterne lover at afskaffe deres. Les puissances non nucléaires s’engagent à ne pas acquérir d’armes nucléaires, tandis que les puissances nucléaires promettent de se débarrasser de celles en leur possession. Generelt vil beslutningen om at anskaffe den slags udstyr til brandbekæmpelse fortsat være medlemsstaternes ansvar. En général, la décision d'acquérir un tel équipement anti-incendie continuera à revenir aux États membres.
- fåDet er vores vigtigste opgave at få en større kapacitet. Acquérir plus de capacités reste notre premier engagement. Alle ikkestatsborgere kan få fulde rettigheder, herunder stemmeret, ved at blive statsborgere. Tout non-citoyen peut acquérir des droits complets, y compris le droit de vote, en devenant citoyen letton. De besøgte forskellige direktorater i håb om at få oplysninger om et direktorats arbejde. Elle s’est rendue auprès de diverses directions dans l’espoir d’acquérir des connaissances sur leurs travaux.
- købeSilvio Berlusconi har sendt et brev, hvor han giver de studerende penge til at købe en computer. M. Silvio Berlusconi a envoyé une lettre offrant de l'argent aux étudiants pour acquérir un ordinateur.
- opkøbeDe spekulerer over, om nogen måske kan tænkes at ville opkøbe hele Malta som en byggegrund på grund af øens lille størrelse. Ils s' inquiètent à l' idée qu' en raison de la faible superficie de Malte, certains pourraient acquérir toute l' île sous forme de terrains.
- skaffeI øjeblikket må den irakiske regering ubegrænset eksportere olie for at skaffe humanitære varer. Actuellement, le gouvernement irakien peut exporter du pétrole sans se voir imposer de quotas s' il s' agit d' acquérir des biens humanitaires. Der har i årtier ikke været nogen prissvingninger, der har aldrig ligget noget pres på Europa, som ikke har nogen som helst vanskeligheder ved at skaffe kul. Depuis des décennies, il n’y a aucune fluctuation des prix, il n’y a jamais eu une pression sur l’Europe, qui n’a aucun mal � acquérir du charbon. For at kunne modtage tv-kanaler via satellit uden for sit oprindelsesland er man nødt til at skaffe sig enten en ulovlig decoder eller et piratkort. Pour pouvoir capter les chaînes de télévision nationales par satellite en dehors du pays d'origine, il est nécessaire d'acquérir soit un décodeur illégal soit une carte pirate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja