Sanan armateur käännös ranska-tanska
- rederDet indebærer også begunstigelse af dårlige redere på bekostning af gode redere. C'est aussi un traitement de faveur pour les mauvais armateurs au détriment des bons. Alle redere ønsker at øge effektiviteten. Tout armateur souhaite une efficacité plus grande. Det er nemlig et forslag, der imødekommer de store rederes interesser. Cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs.
- skibsrederDen største konservesfabrik i landet, der er oprettet som et blandet selskab bestående af staten, en konservesfabrikant og en skibsreder, beskæftiger 600 personer. La conserverie la plus grande du pays, créée sous forme de société mixte entre l'État, un conserveur et un armateur, emploie 600 personnes. Forslaget er bestemt udtryk for en forbedring. Det er imidlertid utilstrækkeligt, da det ikke går til bunds med ansvarliggørelsen af duoen befragter-skibsreder. Cependant, elle est insuffisante car elle ne va pas au bout de la logique de responsabilisation du duo affréteur-armateur.
