Sanan direktor käännös saksa-italia
- capoMa, ecco la sorpresa, forse non sapete che il capo dell'IPCC, Rajendra Pachauri, è anche capo della Tata Foundation, quindi viene da chiedersi, cui bono? Doch was für eine Überraschung: Der Vorsitzende des IPCC, Rajendra Pachauri, ist ebenfalls Direktor der Tata Foundation, so dass man sich fragen muss, cui bono? Ma questa soluzione è efficace nel breve periodo e comporta molte tragiche conseguenza, come ad esempio è stato con il suicidio del capo di una delle compagnie produttrici dei giocattoli. Doch eine solche Lösung ist nur kurzfristig effektiv und kann viele tragische Folgen haben, wie z. B. der Selbstmord des Direktors eines der Unternehmen, die dieses Spielzeug herstellen, zeigt.
- direttoreQuesto è anche ciò che ha riferito il mio direttore. Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Che fine ha fatto il direttore Jevgeni Adamov? Und wie erging es dem Direktor Jewgeni Adamow? Il direttore responsabile di tale processo riferirà in Parlamento durante l'estate. Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten.
- gestore
- presideCredo che il presidente dovrebbe porsi al servizio del Consiglio, fungendo da chairman anziché da president. Ich bin der Ansicht, der Präsident sollte ein Erfüllungsgehilfe des Rates sein, also eher ein Vorsitzender denn ein Generaldirektor. Grazie, onorevole Frassoni. Sono sicuro che lei ha ragione, ma è arrivata in ritardo, quindi vada dal preside! Sie haben bestimmt Recht, aber Sie sind zum Unterricht zu spät gekommen. Melden Sie sich also bitte beim Direktor! a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, apprendo che il relatore è stato il comandante generale della polizia di Spagna tra il 2002 e il 2004. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Der Berichterstatter war, soweit mir bekannt ist, von 2002 bis 2004 Generaldirektor der spanischen Polizei.
- registaVogliamo denunciarlo, e contestiamo al governo due omicidi, di un regista teatrale e di un giornalista, entrambi noti per avere criticato il governo uzbeko. Wir werfen der Regierung zwei Morde, an einem Theaterdirektor und einem Journalisten, die beide als Kritiker der usbekischen Regierung bekannt waren, vor und verlangen Aufklärung von ihr.
- responsabileIl direttore responsabile di tale processo riferirà in Parlamento durante l'estate. Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten. Il direttore generale della Commissione responsabile di tali aspetti si recherà ad Ankara la prossima settimana per una serie di negoziati. Der zuständige Generaldirektor der Kommission wird nächste Woche zu Gesprächen darüber in Ankara sein. Il consiglio di direzione ha inoltre nominato il direttore, che è il massimo responsabile amministrativo dell'impresa comune. Ferner hat der Vorstand den Direktor ernannt, der Hauptgeschäftsführer des gemeinsamen Unternehmens sein wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja