Sanan ideologe käännös saksa-italia

ideologoEro contro Bolkestein perché egli è l’ideologo di un’Europa sbagliata, anche se ho sempre considerato con serenità le sue qualità di statista. Ich habe Herrn Bolkestein abgelehnt, weil er ein Ideologe für das falsche Europa ist, auch wenn ich seine Qualitäten als Politiker immer vollkommen ernst genommen habe. Fa ormai parte delle cognizioni economiche di base la consapevolezza che il mercato per molti aspetti non basta, e chi lo contesta altro non è che un ideologo. Es gehört nun mal zum ökonomischen Grundwissen, daß der Markt in vielerlei Hinsicht versagt, und wer das bestreitet, ist ein Ideologe, sonst gar nichts.

Sanakirja