Sanan sehen käännös saksa-latvia

redzētMēs varam redzēt, ka tas nav izdevies. Wir sehen heute, dass das nicht funktioniert hat. Šobrīd ikviens var redzēt, ka tas tā nav. Nun kann jeder sehen, dass dem nicht so ist. Tādējādi mēs varam redzēt ļoti konkrētus pasākumus. Wie Sie sehen, wurde also wirklich etwas getan.
skatītiesTaču mums nevajadzētu skatīties tikai uz grūtībām. Doch wir dürfen nicht nur die Schwierigkeiten sehen. Es domāju, ka mums nevajag tik pesimistiski skatīties uz lietām. Ich bin der Ansicht, dass wir die Dinge nicht so pessimistisch sehen müssen. Taču uz šo situāciju nevajadzētu skatīties tikai no vienpusēja, negatīva skatu punkta. Doch wir sollten es trotzdem nicht einseitig negativ sehen.

raudzītiesTomēr nedrīkstam uz to raudzīties pārāk negatīvi. Man darf das Ganze aber auch nicht zu negativ sehen. Mums nevajadzētu tikai raudzīties uz neko neizsakošiem skaitļiem, mums ir jādomā par cietušajiem cilvēkiem un viņu likteņiem. Wir dürfen nicht nur anonyme Zahlen vor Augen haben, sondern wir müssen die betroffenen Menschen und ihre Schicksale sehen. Tas ir viens veids, kā uz to raudzīties, bet problēma ir šāda: attīstītā pasaule viena pati nevar atrisināt šo problēmu. So kann man es zwar auch sehen, aber das Problem ist folgendes: Die Industrienationen können das Problem nicht im Alleingang lösen.
redze
skats

Sanakirja