Sanan erkennbar käännös saksa-portugali

claroComo o Tribunal de Contas recentemente concluiu, os resultados ainda não estão muito claros. Wie der Rechnungshof letzthin festgestellt hat, sind die Ergebnisse schwer erkennbar. Os benefícios económicos de um tal sistema de euro-obrigações são consideráveis e claros. Die wirtschaftlichen Vorteile solch eines Eurobondsystems sind gewaltig und deutlich erkennbar. É bastante claro que foi atribuída uma parte importante a todas as fontes de energia renováveis. Es ist klar erkennbar, dass ein großer Anteil auf alle erneuerbaren Energien verteilt wurde.
identificávelA poluição é identificável e mensurável. Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar. Em muitos casos, não existe um perpetrador identificável. In vielen Fällen ist ein Übeltäter nicht erkennbar. Segundo a Directiva 97/36/CE, a publicidade deve ser claramente identificável como tal.Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein.

óbvioEste é um padrão muito óbvio, e a procura de proteína também está a aumentar. Das entsprechende Muster ist deutlich erkennbar, und die Nachfrage nach proteinhaltiger Nahrung steigt ebenfalls.
transparenteA política oficial da UE deverá ser transparente e clara para todos, e não disfarçada ou dissimulada. Die offizielle Politik der EU muss offen und für jeden klar erkennbar sein, nicht verschleiert oder verdeckt. Com uma estrutura decisória mais simples, podemos esperar que os interesses se revelem de forma clara e que os processos de negociação política se tornem mais transparentes. Mit einer vereinfachten Struktur der Entscheidungsverfahren können wir davon ausgehen, dass Interessen deutlicher erkennbar und politische Verhandlungsprozesse transparenter werden.

Sanakirja