Sanan besiegen käännös saksa-ranska

vaincre
Certains pensent que pour vaincre le terrorisme il faut vaincre Saddam Hussein. Einige sagen, um den Terrorismus zu besiegen, sei es notwendig, auch Saddam Hussein zu besiegen. C'est un devoir pour chacun d'entre nous de tout faire pour vaincre ce cancer économique et social. Für jeden von uns ist es Pflicht, alles zu tun, um dieses wirtschaftliche und soziale Krebsgeschwür zu besiegen. Ce n'est qu'en éradiquant pauvreté et ignorance que nous allons définitivement vaincre le terrorisme. Nur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen.
défaire
Il a également été dit que le gouvernement basque n’a pas su défaire le terrorisme en vingt ans. Es wurde auch gesagt, die baskische Regierung sei nicht in der Lage gewesen, den Terrorismus innerhalb von zwanzig Jahren zu besiegen.

battre
Bien, très bien, mais quand parviendrons-nous à battre le brouillard ? Gut, sehr gut, aber wann wird es uns gelingen, den Nebel zu besiegen? Je pense que, pour vivre en sécurité et en paix, Israël doit battre de nombreux ennemis. Damit Israel sicher und in Frieden leben kann, muss es meines Erachtens viele Feinde besiegen.
gagner
Sinon, les Français ne pourraient jamais gagner un match contre les Néerlandais! Sonst könnte die französische Mannschaft die niederländische Elf niemals besiegen!
surmonter
Il était question de surmonter le féodalisme clérical et d’établir l’esprit de liberté et de tolérance contre le démon de l’intolérance. Es ging darum, den klerikalen Feudalismus zu besiegen und den Geist der Freiheit, der Toleranz dem Ungeist der Intoleranz entgegenzusetzen. Deuxièmement, l'Internet représente une possibilité de travail pour les invalides : une personne incapable de marcher peut parfaitement travailler avec l'Internet et surmonter sa maladie. Zweitens bietet das Internet den Behinderten eine Chance zu arbeiten: Ein Gehbehinderter kann durch das Internet problemlos eine Beschäftigung ausüben und seine Krankheit besiegen.
venir à boutNous ne pourrons pas en venir à bout en nous concentrant sur des questions sécuritaires remontant à l'époque de la Guerre froide. Wir werden sie nicht mit Ansätzen, die dem Kalten Krieg innewohnenden Streben nach Sicherheit um jeden Preis gleichzusetzen sind, besiegen. D’abord, les putschistes de 1936 n’ont pu venir à bout du front populaire qu’avec l’appui décisif de l’Italie fasciste et de l’Allemagne nazie. Erstens konnten die Putschisten von 1936 die Volksfront nur mit der entscheidenden Hilfestellung des faschistischen Italiens und Nazi-Deutschlands besiegen.