Sanan schützen käännös saksa-ranska

protéger
Nous devons protéger ces travailleurs. Wir müssen diese Arbeitnehmer schützen. Nous voulons protéger ces travailleurs. Wir möchten diese Menschen schützen. Que faisons-nous pour les protéger? Was tun wir, um sie zu schützen?
abriter

assurer
Les droits d'auteur sont une part très importante de l'ordre juridique occidental. Ils permettent d'assurer les droits des auteurs, des scientifiques et des artistes. Sie schützen die Rechte von Urhebern, Wissenschaftlern und Künstlern und sichern auch die Entwicklung vieler Bereiche. Il y a deux façons d'assurer une meilleure protection de nos mers. Zwei Möglichkeiten bieten sich, um unsere Meere besser zu schützen. De plus, le Viêt Nam devra protéger, assurer et garantir les droits de l' homme. Des Weiteren muss Vietnam die Menschenrechte schützen, gewährleisten und garantieren.
défendre
Nous devons notamment protéger ceux qui ne peuvent pas se défendre. Insbesondere müssen wir diejenigen schützen, die sich nicht selbst schützen können. Alors pourquoi devrions-nous l'appliquer si nous ne pouvons pas défendre l'Europe? Weshalb sollten wir es also umsetzen, wenn wir Europa damit nicht schützen können? L'Union européenne doit défendre Israël contre ses propres démons. Die Europäische Union muss Israel vor seinen eigenen Dämonen schützen.
garder
Nous devons nous garder de cela, c'est pourquoi je vous appelle à soutenir l'amendement 254. Davor müssen wir uns schützen, und daher bitte ich Sie dringend, Änderungsantrag 254 zu unterstützen. Mais la Banque européenne d'investissement a raison: c'est une banque, elle doit garder sa notation de triple A. Allerdings hat die Europäische Investitionsbank Recht: Sie ist eine Bank und sie muss ihr "Triple A-Rating" schützen. Dans un marché stable, le territoire protégé peut aussi nous garder des répercussions trop négatives du processus de concentration en cours. Der Gebietsschutz in einem nicht wachsenden Markt kann uns auch vor allzu negativen Auswirkungen des stattfindenden Konzentrationsprozesses schützen.
garer
préserver
Si nous nous serrons les coudes, nous pourrons préserver nos intérêts. Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, können wir unsere Interessen schützen. Les protéger et les préserver constitue une question de survie. Sie zu schützen und zu bewahren ist für unser Überleben unabdingbar. Nous engagerons des fonds destinés à préserver les connaissances dans toutes les politiques en matière de droit de la propriété intellectuelle. Wir werden Mittel bereitstellen, um durch Bestimmungen zum Recht an geistigem Eigentum Wissen zu bewahren und zu schützen.
retrancher

sauvegarderNous tenons à sauvegarder les communautés qui dépendent de la pêche pour leur gagne-pain. Gleichzeitig müssen wir jedoch versuchen, den maritimen Ökokosmos zu schützen. C'est pourquoi nous devons sauvegarder l'indépendance de nos associations nationales ainsi que la subsidiarité. Deswegen müssen wir die Autonomie unserer Vereinsgremien und die Subsidiarität schützen. De toute manière, nous devons sauvegarder la position de nos propres institutions financières. Nichtsdestoweniger müssen wir die Position unserer eigenen Finanzinstitute schützen.