Sanan an käännös saksa-tsekki

dneDnes se skutečně nacházíme na křižovatce. Wir stehen heute tatsächlich an einem Scheideweg. Realistický pohled nás dnes přivedl k její změně. Der Realismus hat uns heute an den Punkt gebracht, ihn zu revidieren. To je jasná analýza, kterou si dnes můžeme udělat. Das ist die klare Analyse, die wir heute durchführen können.
naPodívejte se na Itálii, podívejte se na Lampedusu. Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. Chtěl bych na to znát odpověď. Ich hätte gerne eine Antwort darauf. Pokud se dostanete do nesnází, obraťte se na nás, obraťte se na mě. Rufen Sie uns an, rufen Sie mich an, wenn Sie ein Problem haben.

nadMyslím si, že by na nich určitě nezavládlo nadšení. Die wären darüber alles andere als glücklich. Jen se zamysleme nad některými základními hospodářskými ukazateli. Sehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an.
oOčividně potřebujeme více analýz. Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Ázerbájdžán je v podobné situaci. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation. Také bude nutno provést analýzy. Es wird auch notwendig sein, Analysen durchzuführen.
okoloV roce 2007 přišlo na Lambedusu okolo 11 000 migrantů. Im Jahr 2007 kamen rund 11 000 Migranten in Lampedusa an. V Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. Trochu více čachrování okolo článku 136, to není odpověď. Ein bisschen am Artikel 136 herumzudoktern ist nicht die Antwort.
při
vÁzerbájdžán slibuje plyn všem. Aserbaidschan verspricht allen Gas. Očividně potřebujeme více analýz. Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Ázerbájdžán je v podobné situaci. Aserbaidschan ist in einer ähnlichen Situation.
zapnuto

Sanakirja