Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan järjestää käännös suomi-englanti

  • arrange
    us
    It would be good if that could be arranged. Olisi hyvä, jos asian voisi järjestää. The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla. The presidency considers that this ought to be able to be arranged in practice. Puheenjohtajavaltio miettii, kuinka tämä voidaan käytännössä järjestää.
  • order
    us
    However, this will only work if the EU puts its own house in order first. Se toimii kuitenkin vain, jos EU järjestää ensin itse omat asiansa. It is now for the group to organize its work in order to give you a response. Työryhmän tehtävänä on nyt järjestää työnsä niin, että se voi antaa teille vastauksen. We criticised Romania for its delays; it reacted by trying to put its house in order. Arvostelimme Romaniaa viipeistä, minkä johdosta se yritti järjestää asiansa.
  • organize
    How is the Commission going to organize this? Miten komissio järjestää itse tämän? The group is able to organize its work freely. Työryhmä voi järjestää työnsä vapaasti. After that, you are free to organize things as you see fit. Voitte vapaasti järjestää sen niin kuin parhaaksi näette.
  • collate
    The young attorneys were set the task of collating the contract submitted by the other side with the previous copy.Collating was still necessary because they had to insert foldout sheets and index tabs into the documents.
  • fix
    us
    It is not up to China to fix my schedule and appointments. Ei ole Kiinan asia järjestää aikatauluani ja tapaamisiani. In the same way, it is not up to me to fix the schedule and meetings of the Chinese President. Samalla tavalla ei ole minun asiani järjestää Kiinan presidentin aikataulua ja tapaamisia. That plumbers fix is much better than the first ones
  • fix up
    Can you fix me up with a date for Saturday night?Ive been fixing up the boat for the holidays.His mother went off to fix up a snack.
  • stage
    us
    China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan. Kiina järjestää säännöllisesti sotilasharjoituksia, joissa simuloidaan hyökkäystä Taiwaniin. In June the Commission will stage the European Forum on the Rights of the Child in Brussels. Kesäkuussa komissio järjestää Brysselissä eurooppalaisen lasten oikeuksia käsittelevän foorumin. We will stage the 2002 World Cup successfully as befits one of the greatest festivals for humankind. Aiomme järjestää vuoden 2002 jalkapallon maailmanmestaruuskisat menestyksekkäästi, kuten yhdelle ihmiskunnan suurimmista urheilutapahtumista sopii.
  • arrange for
    The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla. It is therefore necessary that we arrange for emergency humanitarian aid and an international peacekeeping force. Sen vuoksi on välttämätöntä järjestää alueelle humanitaarista hätäapua ja lähettää paikalle kansainväliset rauhanturvajoukot. Saddam can arrange for the often quoted light at the end of the tunnel by not obstructing the investigation any further. Usein mainitun valon tunnelin päässä voi Saddam itse järjestää lopettamalla tutkimuksen estämisen.
  • array
    us
    drawn up in battle arrayWe offer a dazzling array of choices.He was arrayed in his finest robes and jewels
  • articulate
    She’s a bright, articulate young womanThe robot arm was articulate in two directionsjointed articulate animals
  • assort
    us
    to assort a cargo
  • collocate
  • contrive
  • deploy
    "Deploy two units of infantry along the enemys flank," the general ordered.He waited tensely for his parachute to deploy.The process for the deployment scenario includes: building a master installation of the operating system, creating its image and deploying the image onto a destination computer.
  • dispose
    us
    I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
  • frame
    us
    Once we finish framing the house, well hang tin on the roofThe director frames the fishing scene very wellHow would you frame your accomplishments?
  • mastermind
    us
  • orchestrate
    Sergio Leone orchestrated "The Good, the Bad and the UglyOrchestrated histories are not fact-based
  • ordain
  • organise
    This is no way to organise business. Ei asioita pidä järjestää tällä tavoin. We might just as well organise a lottery. Yhtä hyvin voisimme järjestää lottoarvonnan. They help organise work efficiently and flexibly. Niiden avulla töitä voidaan järjestää tehokkaasti ja joustavasti.
  • place
    us
    It will take place in Tampere, Finland. Se on tarkoitus järjestää Tampereella Suomessa ensi lokakuussa. A conciliation procedure had to take place. Täällä asiasta täytyy järjestää sovittelu. Elections are meant to take place by 31 January 2005. Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005.
  • pose
    us
    To pose a model for a picture.Please adopt a more graceful pose for my camera
  • regroup
  • set up
    It will enable Member States to set up and maintain practice-oriented training. Niiden ansiosta jäsenvaltiot voivat järjestää ja ylläpitää käytännönläheistä koulutusta. I invite him to contact the Commission so that a meeting can be set up with him. Kehotan häntä ottamaan yhteyttä komissioon, jotta hänen kanssaan voidaan järjestää tapaaminen. I believe the Roma forum should be set up as quickly as possible, within the current year. Katson, että romanitapaaminen pitäisi järjestää mahdollisimman pian, tämän vuoden aikana.
  • sort
    us
    We must also mount the same sort of pressure against DG VI. Meidän täytyy järjestää vastaavanlainen painostus pääosastoa VI kohtaan. I plan to organise some sort of follow-up meeting in Brussels, perhaps next year. Aion järjestää jonkinlaisen seurantakokouksen Brysselissä, ehkäpä ensi vuonna. I would have hoped that such a small matter as this would be sorted out. Toivoisin, että tällainen pieni asia voitaisiin järjestää.
  • sort out
    We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level. Olemme vetoomusvaliokunnassa huomanneet, kuinka usein onnistumme järjestämään asioita, jotka olisi pitänyt järjestää kansallisella ja joskus jopa alueellisella tasolla. Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?
  • sort, arrange
  • stack
    Those who hold power are tempted to stack the cards in their favour, especially in the run-up to elections, whilst those who lose find the results difficult to accept. Vallassa olijoilla on houkutus järjestää kortit itselleen edullisesti, varsinkin ennen vaaleja, kun taas häviäjät eivät tahdo hyväksyä tuloksia. Please bring me a chair from that stack in the cornerThey paid him a stack of money to keep quiet
  • straighten
    us
    to straighten ones affairs, or an account
  • structure
    us
    The aid proposed in the action plan can be structured more efficiently. Toimintasuunnitelman kautta avunanto voidaan järjestää tehokkaammin. What I saw as missing from the summit resolution was any concept of how the debate should be structured. Huippukokouksen päätöslauselmassa jäin kaipaamaan mainintaa siitä, miten keskustelu pitäisi järjestää. It represents the basic structure of how we would like to organise and govern north-south relations. Sopimus muodostaa rungon sille, miten haluamme järjestää ja hoitaa pohjoisen ja etelän väliset suhteet.
  • systematize
  • take place
    It will take place in Tampere, Finland. Se on tarkoitus järjestää Tampereella Suomessa ensi lokakuussa. A conciliation procedure had to take place. Täällä asiasta täytyy järjestää sovittelu. Elections are meant to take place by 31 January 2005. Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005.
  • To organize.
  • unclutter

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja