Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan päästää käännös suomi-englanti

  • let go
    Please, Mom, can you let me go to her party?Youre hurting him! Let him go!Let go of the phone.
  • utter
    us
    utter ruin; utter darknessDont you utter another word!Sally uttered a sigh of relief.
  • discharge
    us
    It is much cheaper to discharge something illegally into the sea. On paljon halvempaa päästää jotakin mereen laittomasti. I don' t think there is even one person in the European Union who says he wants more hazardous substances to be discharged into water. Luulen, ettei Euroopan unionissa ole yhtään ihmistä, joka haluaisi päästää vesiin lisää vaarallisia aineita. Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea. Jokainen tietää, että jotkin alukset jopa käyttivät Erika-tankkerin haaksirikon aiheuttamaa saastumista hyväkseen voidakseen päästää jätteensä mereen.
  • let out
    After that the animals must be let out, given a rest period of 24 hours and be fed and watered. Tämän jälkeen eläimet täytyy päästää ulos ja niiden täytyy saada levätä 24 tuntia. Tällöin niitä pitää myös juottaa ja ruokkia. The students were let out of school early.He let out the reins when they were a mile from the barn.
  • release
    us
    We must not release a single one of them into the environment. Emme saa päästää niistä yhtäkään ympäristöön. Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills. Diktatuurin päättyminen valitettavasti päästää usein nämä jännitteet valloilleen. Individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released. Ihmisillä on oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja poliittiset vangit tulee päästää vapaiksi.
  • allow
    us
    That must not be allowed to happen. Tätä ei saa päästää tapahtumaan. The situation of 1998 cannot be allowed to arise again. Vuoden 1998 tilannetta ei saa päästää toistumaan. We really should not allow this kind of situation to develop. Sellaista tilannetta emme todellakaan saisi päästää syntymään.
  • anneal
    The experience annealed them, strengthening their resolve
  • concede
    I have to concede the argument.He conceded the race once it was clear he could not win.Kendall conceded defeat once she realized she could not win in a battle of wits.
  • deliver
    us
    deliver a captive from the prisonthe doctor delivered the babythe duchess was delivered of a son
  • emit
    us
    In particular, however, it is important for countries whose energy industry - for historical reasons - emits large amounts of CO2. Se on kuitenkin erityisen tärkeää niille maille, joiden energiateollisuus on historiallisista syistä sellainen, että se päästää ilmaan suuria määriä hiilidioksidia. To come to the point, we are all aware that road traffic consumes a great deal of energy and emits huge volumes of exhaust fumes throughout Europe. Ja nyt asiaan. On tunnettua, että maantieliikenne kuluttaa paljon energiaa ja päästää suuret määrät pakokaasuja ympäri Eurooppaa. It is, nonetheless, true that refineries need to consume more energy and emit more polluting gases in order to produce these fuels. On kuitenkin myös totta, että tuottaakseen näitä polttoaineita jalostamojen pitää kuluttaa enemmän energiaa ja päästää enemmän saastuttavia kaasuja.
  • free
    uk
    us
    The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free. Oikeudenkäynti aloitetaan jälleen 30. maaliskuuta, ja sitä ennen heidät pitää päästää vapaaksi. Burma has a responsibility to provide aid to cyclone victims and to give free access to the affected regions to international humanitarian organisations. Burmalla on velvollisuus toimittaa apua hirmumyrskyn uhreille ja päästää kansainväliset humanitaariset järjestöt vapaasti katastrofin koettelemille alueille. I would also urge the Commission and Member States to pursue a WTO binding commitment to allow all exports from least-developed countries duty-free access to European markets by 2003. Pyytäisin myös komissiota ja jäsenvaltioita noudattamaan WTO:n sitovia velvoitteita päästää vähiten kehittyneiden maiden vientituotteet Euroopan markkinoille tullitta vuoteen 2003 mennessä.
  • give off
    The substance was giving off smoke.I left because she gave off a sense of impatience with me.
  • give out
    Can you help me to give out the new books to the class, please?So your old car finally gave out, did it?You shouldnt give out to your brother like that.
  • go
    us
    We are not going to let the Commission off the hook. Emme aio päästää komissiota pälkähästä. On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either. Kaikkia pankkeja ei myöskään saa päästää vararikkoon. Öcalan is in Turkey, yet everyone said this was the last place he should go. Öcalan on Turkissa, vaikka kaikki sanoivat, että Turkkiin häntä ei ainakaan pitäisi päästää.
  • let
    us
    We should never have let things get this far. Meidän ei olisi pitänyt koskaan päästää tilannetta niin pitkälle. Now it is time to let the citizens' voices be heard. Nyt on aika päästää kansalaisten äänet kuuluviin. Nor, however, did we want to let the man himself off. Emme halunneet myöskään päästää miestä itseään pälkähästä.
  • outright
    I refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
  • purge
    us
    Stalin liked to ensure that his purges were not reversible.
  • rid
    us
    Council, you have the chance to get us out of this ridiculous situation and thereby enhance the Union in the eyes of its citizens. Neuvostolla on mahdollisuus päästää meidät tästä naurettavasta tilanteesta ja samalla parantaa kansalaisten käsitystä unionista. I shall support compromise Amendment No 16 to get rid of the best-advice principle, which would impose unacceptable burdens on the industry. Tuen kompromissitarkistusta 16, jotta päästää eroon parhaiden mahdollisten neuvojen periaatteesta, joka aiheuttaisi kohtuuttomia taakkoja alalle. I’m glad to be rid of that stupid nickname.
  • spill
    us
    I spilled some sticky juice on the kitchen floor.Some sticky juice spilled onto the kitchen floor.The bruise is from a bad spill he had last week.
  • temper
    us
    to have a good, bad, calm, or hasty temperHe has quite a (bad) temper when dealing with salespeoplethe temper of mortar
  • to emit, give off.
  • to release, to let loose
  • to utter.

Sanan päästää määritelmät

  • vapauttaa
  • antaa selvitä vähällä, päästää pälkähästä
  • vapauttaa ilmoille
  • antaa, sallia jotain

Esimerkit

  • Hänet päästettiin vankilasta.
  • Päästin hänet varoituksella.
  • Hän päästi räkäisen naurun.
  • Tankkeri päästi mereen öljyä.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja