Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan väite käännös suomi-englanti

  • claim
    us
    Claim and counter-claim, then. On siis väite väitettä vastaan. This is a claim that we must verify. Tällainen väite olisi syytä tarkistaa. This is, of course, an erroneous claim. Tämä väite ei luonnollisesti pidä paikkaansa.
  • proposition
    us
    Mr President, the media presented me with an awkward proposition last week: Israel, they say, is going to attack its arch-enemy Iran sooner or later. Arvoisa puhemies, tiedotusvälineissä esitettiin minulle viime viikolla epämiellyttävä väite. Väitteen mukaan Israel hyökkää arkkivihollisensa Iranin kimppuun ennemmin tai myöhemmin. the propositions of Wyclif and Huss
  • thesis
    us
    However the underlying thesis is correct. Asian taustalla oleva väite pitää kuitenkin paikkansa. It is predicated around the central thesis that the EU can do it better, but that is not so. Mietintö perustuu keskeiseen väitteeseen, jonka mukaan EU voi tehdä asiat muita paremmin, mutta tämä väite ei pidä paikkaansa. Finally, there is no serious argument to back up the thesis we keep being served up, namely that a Commission of more than 20 members would not work. Sanon lopuksi, että aina uudelleen tarjottu väite, jonka mukaan yli 20 jäsenen komissio ei toimisi, ei saa tuekseen yhtään vakavasti otettavaa perustelua.
  • affirmation
    us
  • allegation
    us
    This is a malicious allegation. Tämä väite on tahallista totuuden vääristelyä. It is a very serious allegation. Väite on nimittäin hyvin vakava. This allegation must be consigned to the domain of creative journalism! Tällainen väite on pantava toimittajien mielikuvituksen tiliin!
  • argument
    us
    Therefore, this argument is incorrect. Siksi väite lakkautusjärjestelystä on virheellinen. Therefore, this argument also does not hold water. Siksi myöskään tämä väite ei pidä paikkaansa. But that is a false argument and a difficult one. Tämä on kuitenkin virheellinen ja vaikeasti ymmärrettävä väite.
  • assertion
    us
    So that assertion is not true either. Väite ei pidä paikkaansa senkään osalta. If this assertion were true, such a situation would be unacceptable. Jos väite pitäisi paikkansa, tilannetta ei voitaisi hyväksyä. The assertion made by both Mr Belet and Mrs Van Brempt thus does not fit in with the timeline. Beletin ja Van Bremptin väite ei siis voi pitää paikkaansa aikataulullisesti.
  • averment
  • conjecture
    us
    I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.
  • contention
    The contention that poor countries can achieve the same levels of income as rich countries without international trade, without incoming capital and investment, is quite simply nonsense. Väite, että köyhät maat voivat saavuttaa saman tulotason kuin rikkaat maat ilman kansainvälistä kauppaa, ulkoa tulevaa pääomaa ja investointeja, on kerta kaikkiaan roskaa. It is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.
  • contestation
  • insistence
    Belgrade's insistence that it is simply carrying out legitimate counter-terrorist activity is not credible. Belgradin väite, että se vain suorittaa laillista terrorismin vastaista toimintaa, ei ole uskottava.
  • plea
    a plea for mercy
  • pretence
    us
  • pretense
    us
    under pretense of friendlinesswith only a pretense of accuracy
  • pretension
  • statement
    us
    Let us challenge this statement. Sallikaa meidän kyseenalaistaa tämä väite. That is a factually incorrect statement. Tämä on tosiasiassa epätosi väite. I would say that this statement is hard to refute. Mielestäni tämä väite on vaikea kumota.

Sanan väite määritelmät

  • kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs

Esimerkit

  • Väite voi olla tosi tai epätosi.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja