Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan appropriate käännös englanti-suomi

  • asianmukainen
    Mitä tarkoitetaan ilmaisulla "asianmukainen mahdollisuus" ? What exactly is meant by an "appropriate opportunity' ? Asianmukainen rahoitus saadaan toivottavasti. Hopefully, appropriate funding will be available. Meidän on löydettävä asianmukainen tasapaino. We have to find an appropriate balance.
  • sopiva
    Kuuba ei ole sopiva paikka lomailuun. Cuba is not an appropriate place for a holiday. Nyt teidän ei ole sopiva hetki puhua. This is not the appropriate time for you to speak. Vain yksi sopiva järjestelmä on käyttökelpoinen. Only an appropriate system is feasible.
  • sovelias
    Tämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. We do not believe this invitation to be appropriate. Aihe ei ole sovelias politiikan harjoittamiselle. This is not an appropriate theme with which to score political points. Barcelonan prosessi kärsii Lähi-idän konfliktista, mutta se ei ole sovelias keino sen ratkaisemiseksi. The Barcelona Process suffers with the Middle East Conflict but it is not the appropriate course for resolving that conflict.
  • (jklle) kuuluva tai ominainen
  • kunnollinen
    Näiden määräysten kunnollinen soveltaminen edellyttää tietenkin asianmukaisten rangaistusten määrittämistä. We obviously need to define appropriate penalties so that these measures can be correctly applied. kunnollinen tilitoimistokunnolliset kengät
  • myöntää
    Miksi sille pitäisi siis myöntää sellainen rahoitusasema, joka ei vastaa sen todellista asemaa? Why then should we grant Turkey a financial status which is not appropriate to its real status? Parlamentissa esitetään edelleen eroavia näkemyksiä siitä, miten paljon Irakille pitäisi myöntää tukea. There are still various different opinions in this House on the appropriate amount of aid for Iraq. Ei ole tarpeellista eikä asianmukaista myöntää erityiskohtelua yhdelle kumppanuuspuolelle erityissopimuksen avulla. It is neither necessary nor appropriate to grant special treatment to one category of partners within a specific agreement.
  • oikea
    Oikea sanamuoto on siis "asianmukaisen osan" eikä "10 prosenttia". So "appropriate" is the word, rather than "10%". "Asiantuntemus" on tässä oikea sana. "Expertise" is the appropriate word. Virasto on järkevä ja oikea ajatus. An Agency is sensible and appropriate.
  • omaksua
    Voin vakuuttaa teille, että Euroopan unioni aikoo omaksua jatkossakin sille asianmukaisesti kuuluvan roolin Lähi-idän rauhanprosessissa. I can assure you that the European Union will continue to play an appropriate role in the Middle East peace process. Voimme siis omaksua komission määritelmän löydettyämme sopivan menettelytavan keskisuuria yrityksiä varten. When we have found the appropriate method for medium-sized enterprises, we will in effect be able to adopt the Commission's definition. Asetuksesta päätettäessä neuvosto ei katsonut asianmukaiseksi omaksua lajikohtaista lähestymistapaa hainevien painon ja hain elopainon väliseen suhteeseen. When deciding on this regulation, the Council did not consider it appropriate to adopt a species-specific approach regarding the fin to body weight ratio.
  • osoitettu
    Kirjettä ei ollut kuitenkaan osoitettu neuvostolle, ja siksi ei olisi sopivaa, että neuvosto vastaisi siihen. The letter was not, however, addressed to the Council and therefore it would not be appropriate for the Council to respond. Tapauksissa, joissa ihmisoikeuksia rikotaan, Euroopan parlamentti valmistelee päätöslauselman, joka on osoitettu asianosaiselle valtiolle. In cases where human rights are violated, the European Parliament prepares a resolution which is addressed to the appropriate country. Myös Euroopan komissiolle osoitettu kehotus edistää Internetin vapautta maailmanlaajuisesti on hyvin asianmukainen niiden uhkien vuoksi, joista luemme ja kuulemme koko ajan enemmän. Also very appropriate is the call for the European Commission to promote Internet freedom globally, in view of the threats to this freedom of which we increasingly read and hear.
  • sopivaa
    Mielestäni tämä ei ole sopivaa. I do not think it is appropriate. Heille on ehdotettava sopivaa opetusta. They need to be offered appropriate teaching. Keskeisin kysymys kuuluu: minkä asteinen yhdenmukaistaminen on sopivaa? A key question is: what degree of harmonisation is appropriate?
  • tarkoituksenmukainen
    Mielestäni kielto on todella tarkoituksenmukainen. I believe the ban is entirely appropriate. Silloin käyttäjä maksaa -periaate ei ole tarkoituksenmukainen. Then the 'user pays' principle is not very appropriate. Kattona ovat kansalliset vaalit, ja tämä on ainoa tarkoituksenmukainen järjestys. The roof will be national elections, and this is the only appropriate order.
  • tarkoituksenmukainen, sovelias
  • täsmällinen
  • vallata, kaapata, takavarikoida
  • varata
    Kuulen puhuttavan erittäin suurista rahasummista, joita Euroopan unioni aikoo varata Palestiinan avustamiseen. I hear talk of very large sums of money that the European Union is about to appropriate in further aid. Toteuttamiseen liittyvistä syistä minun täytyy kuitenkin viitata siihen, että pakolliselle merkinnälle täytyy joka tapauksessa varata vastaava valmisteluaika. However, I have to say that, for reasons of feasibility, an appropriate transition phase will certainly have to be allowed. Samalla olisi asianmukaista varata tietty osa resursseista niiden kansalaistaitojen ja käytännön taitojen opettamiseen, joita lapset tarvitsevat tulevaisuuden varalle. At the same time, it would be appropriate to earmark a certain percentage of resources for the civic and practical skills needed to prepare all children for their future.
  • varattu
    Yleisesti aivan liian moneen hankkeeseen on varattu aivan liikaa rahaa. Overall, too much money has been appropriated to far too many projects. Poliittisen toiminnan lujittamiseen ei ole varattu riittävästi varoja. Political strengthening is not being followed by the appropriate financial strengthening. Erasmus Mundus II -ohjelmalle on varattu jopa 950 miljoonaa euroa vuosiksi 2009-2013. No fewer than EUR 950 million have been appropriated to the Erasmus Mundus II programme for the period 2009-2013.

Sanan appropriate määritelmät

  • Set apart for a particular use or person; reserved
  • Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper
  • To make suitable; to suit
  • To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right
  • To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with ''to'or ''for''
  • To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property

Esimerkit

  • The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
  • I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.
  • While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.
  • Let no man appropriate the use of a common benefit
  • A spot of ground is appropriated for a garden
  • to appropriate money for the increase of the navy
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja