Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan delicate käännös englanti-suomi

  • herkkä
    Tämä prosessi on tietenkin hyvin herkkä. This process is obviously a delicate one. Tilanne on valitettavasti äärimmäisen herkkä. We are unfortunately faced with an extremely delicate situation. Tilanne maassani on hyvin herkkä. The situation in my country is very delicate.
  • hienostunut
  • tarkka
    tarkka laskelmatarkka kellonaikatarkka piirustus
  • arkaluonteinen
    Valvonta on erittäin arkaluonteinen, mutta merkittävä asia. Control is a very delicate and important matter. Asiaan tietenkin liittyy muutama arkaluonteinen kysymys. Of course, there are also a few delicate matters. Tiedän, että se on arkaluonteinen kysymys. I know that this is a delicate area.
  • hankala
    Ongelma on erittäin hankala ja kiistanalainen, ja vastauksen antaminen olisi aivan liian ennenaikaista.It is a very delicate question, and a very controversial one. Any reply would be quite premature. Tämä lykkäys osoitti kuinka hankala ja arkaluonteinen asia on Euroopan unionin jäsenvaltioille. That deferment showed how delicate and difficult this matter is for the Member States of the European Union. Tiedän, että tämä on hyvin hankala kysymys joillekin maille, mutta meidän on hoidettava se tulevina vuosina. I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.
  • hauras
    Tiedätte hyvin, että yhteisessä kannassa huomioon otettu kompromissi on erittäin herkkä ja hauras. You are aware that the compromise reflected in the common position is very delicate and fragile. Sopimus on hauras, tilanne on hauras vielä toisestakin syystä: ei ole lainkaan selvää, ei ole lainkaan varmaa, millaista politiikkaa haluamme noudattaa siellä Euroopan unionin ominaisuudessa. It is a fragile agreement, a delicate situation, for another reason: it is quite unclear, there is no certainty whatsoever as to what policy we as the European Union wish to apply here. Tiedämme, että kaikki WTO-neuvotteluissa mukana olevat yrittävät kaikin keinoin säilyttää tasapainon, joka on niin hauras, että pienikin asia horjuttaa sitä. All of us sitting around the table at the WTO are carrying out - and know that the others are carrying out - a delicate balancing act and the slightest thing can tilt that balance.
  • hellävarainen
  • herkullinen
  • hienorakenteinen
  • hienotunteinen
  • hienovarainen
    Turvallisuuden ja vapauksien tarpeiden välillä on hienovarainen tasapaino. The needs of security and freedom are in a delicate balance. Se on hienovarainen väline, jota on käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla. It is a delicate instrument that must be used in the best way.
  • ihana
    löysin ihanan laukun
  • ihastuttava
  • liikuttunut
  • problemaattinen
  • riskipitoinen
  • vaikea
    Tiedän, että se oli vaikea asia. I know it was a delicate issue. Aihe on vaikea, koska siinä liikutaan arkaluontoisella alueella. The subject is a difficult one, as it is a delicate area. Tilanne Nigeriassa on hyvin vaikea, mutta se ei ole ainoa laatuaan. The situation in Nigeria is extremely delicate, but is not unique.

Sanan delicate määritelmät

  • Easily damaged or requiring careful handling
  • Characterized by a fine structure or thin lines
  • Intended for use with fragile items
  • Refined; gentle; scrupulous not to trespass or offend; considerate; said of manners, conduct, or feelings
  • Of weak health; easily sick; unable to endure hardship
  • Unwell, especially because of having drunk too much alcohol
  • Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring
  • Pleasing to the senses; refined; adapted to please an elegant or cultivated taste
  • Slight and shapely; lovely; graceful
  • Light, or softly tinted; said of a colour
  • Of exacting tastes and habits; dainty; fastidious
  • Affected by slight causes; showing slight changes
  • A delicate item of clothing, especially underwear or lingerie
  • A choice dainty; a delicacy
  • A delicate, luxurious, or effeminate person

Esimerkit

  • Those clothes are made from delicate lace.
  • The negotiations were very delicate.
  • Her face was delicate.
  • The spider wove a delicate web.
  • There was a delicate pattern of frost on the window.
  • Set the washing machine to the delicate cycle.
  • delicate behaviour; delicate attentions; delicate thoughtfulness
  • a delicate child; delicate health
  • Please dont speak so loudly: Im feeling a bit delicate this morning.
  • a delicate dish; delicate flavour
  • a delicate shade of blue
  • a delicate taste; a delicate ear for music
  • a delicate thermometer
  • Dont put that in with your jeans: its a delicate!
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja