Sanan preciso käännös italia-saksa

exaktWir können die sozialen Gegebenheiten nicht exakt einschätzen. Non abbiamo un quadro preciso delle situazioni sociali.
genau
Solche Berufe sind jedoch ganz genau festgelegt. Le attività lavorative in questione sono però definite in modo molto preciso. Also: Genaues erfährt man oft genug nicht. Troppo spesso non c'è nulla di preciso. Wie das genau gehen soll, wissen wir auch nicht. Il modo preciso in cui ciò possa avvenire non lo sappiamo.

achtsam
akkurat
gewissenhaftWir erfüllen die Verpflichtungen aus unseren Vereinbarungen, dem Gemeinschaftsrecht und dem Grundsatz der Subsidiarität gewissenhaft und genau so wie erforderlich; nicht mehr und nicht weniger. Ottemperiamo agli obblighi derivanti dagli accordi, alla normativa comunitaria e al principio di sussidiarietà in modo accurato e preciso e nella misura necessaria, né di più, né di meno.
klar
Die Vereinbarung sollte klar sein. L'accordo dovrà essere preciso. Im jetzigen Augenblick erscheint dieses Bild noch nicht sehr klar. L'immagine di questo quadro in questo preciso momento non è ancora molto chiara. Das Ziel ist die Schaffung eines klaren Rahmens. L'obiettivo è fornire un quadro preciso.
präzis
präzise
Nun wurde jedoch auf ein solches präzises Mandat nicht genug Nachdruck gelegt. Non si è sostenuto abbastanza tale preciso mandato. Er ist klar, präzise und bringt zum Ausdruck, was wir fordern und erwarten. Si tratta di un documento chiaro e preciso, che espone le nostre richieste e le nostre aspettative.

pünktlich
scharf
Aber auch wir als Parlamentarier müssen uns fragen, ob unsere Kontrolle und die unserer nationalen Kollegen scharf genug war. Tuttavia, anche noi parlamentari dobbiamo chiederci se il riscontro elettorale, effettuato da noi come dalle nostre controparti, sia stato sufficientemente preciso.
treffend

Sanakirja