Sanan bosphore käännös ranska-englanti

BosphorusThe Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar. Le pont du Bosphore m'a emmené d'une ville ancienne, Istanbul, à une ville plus moderne, Üsküdar. It struck me how simple it is to cross the Bosphorus, even simpler than crossing the Öresund between Sweden and Denmark. Une chose m'a frappé: il est très facile de traverser le Bosphore, encore plus facile que de traverser le Sund entre la Suède et le Danemark. The assertion that the Bosphorus divides two parts of the world and that the EU must stop there is both inane and vacuous. L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens.
BosporusThe Black Sea and the Bosporus are the main lines of communication here. A cette fin, la mer Noire et le Bosphore constituent les voies de liaison centrales. One might well conclude that time passes very slowly in the region of the Bosporus. On pourrait en conclure que le temps passe très lentement dans la région du Bosphore. On 13 February 2004, 7.5 nautical miles from the Bosporus, the ship 'Hera' sank with its entire crew of 19 on board, in circumstances which are still unexplained. Le 13 février 2004, à 7,5 miles nautiques du Bosphore, le Hera et ses 19 membres d'équipage ont fait naufrage dans des circonstances qui n'ont toujours pas été élucidées.

Sanakirja