Sanan oser käännös ranska-englanti
- dareWe must dare to make real choices. Nous devons oser faire de véritables choix. I can only recommend you dare more, delegate more. Je ne peux que vous recommander d'oser plus, de déléguer plus. We too must dare more democracy in this Parliament. Nous aussi, dans ce Parlement, nous devons oser plus de démocratie.
- ventureBut thanks to IFOR the people of Bosnia-Herzegovina can now venture to make a new start in relative safety. Mais grâce à l'IFOR, la population de Bosnie-Herzégovine peut à présent oser prendre un nouveau départ pour l'avenir dans une relative sécurité. I am of the opinion that one should only venture to propose changes to the policy on the basis of correct, clear data. Je suis d'avis que l'on doit oser proposer des modifications de la politique sur la base de données exactes et claires. I take the view that Europe must venture to compete with up-and-coming economies such as China’s, provided this is done on a level playing field. Je pense que l’Europe doit oser entrer en concurrence avec des économies émergentes, comme la Chine, pour autant que l’égalité des conditions de concurrence soit assurée.
- be audacious
- have the face
- hazardHe encountered the enemy at the hazard of his reputation and lifeThe video game involves guiding a character on a skateboard past all kinds of hazardsIll hazard a guess.
- make so bold as to
- riskNot taking any risks is the greatest risk, President Santer, as you so rightly said. Monsieur Santer, vous venez très justement de déclarer que ne rien oser serait le risque le plus grand qui soit. Yet Mr Corbett is a bit daring, for he knows the Rules of Procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk. Richard Corbett, qui connaît mieux le règlement que vous ne vous connaissez vous-mêmes, ose - ou, plutôt, peut oser - faire montre d'un peu de confiance. There is risk of being brutalized, arrested, imprisoned and tortured, all because I want you to know the truth about this matter
- venture toBut thanks to IFOR the people of Bosnia-Herzegovina can now venture to make a new start in relative safety. Mais grâce à l'IFOR, la population de Bosnie-Herzégovine peut à présent oser prendre un nouveau départ pour l'avenir dans une relative sécurité. I am of the opinion that one should only venture to propose changes to the policy on the basis of correct, clear data. Je suis d'avis que l'on doit oser proposer des modifications de la politique sur la base de données exactes et claires. I take the view that Europe must venture to compete with up-and-coming economies such as China’s, provided this is done on a level playing field. Je pense que l’Europe doit oser entrer en concurrence avec des économies émergentes, comme la Chine, pour autant que l’égalité des conditions de concurrence soit assurée.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja