Sanan répandu käännös ranska-espanja

generalizadoEsto es vital y algo generalizado en todo el mundo. C'est un concept vital et à présent bien répandu dans le monde. Señor Presidente, en los últimos meses se ha generalizado la impresión de que el Fondo Monetario Internacional ha fracasado en su tarea de salvar el sistema monetario mundial. Monsieur le Président, ces derniers mois, une opinion s'est de plus en plus répandue: le Fonds monétaire international a échoué dans sa tâche de sauvetage du système monétaire mondial. Durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes. Pendant quatre jours, la chasse collective à l'immigré s'est répandue.
comúnSe trata de una preocupación común y de amplia base. Il s'agit d'une préoccupation courante et répandue. La causa más común de lesiones en las mujeres es la violencia doméstica. La cause de blessures la plus répandue chez les femmes est la violence domestique. Roundup está aprobado y se usa comúnmente en el resto de la UE. Le Roundup est un produit homologué et largement répandu dans les autres pays de l'Union.

difundidoSe han difundido mentiras acerca de sus motivos. On a répandu des mensonges au sujet de ses motivations. El hecho es que la fiebre aftosa se ha difundido por todo el mundo. Le fait est que la fièvre aphteuse est répandue à travers le monde. No cabe duda de que el antisemitismo está muy difundido y que suele estar presente de forma latente, lo cual dificulta su erradicación. L'antisémitisme est sans conteste largement répandu, existe souvent à l'état latent, ce qui le rend difficile à combattre.
extendidoÉste se ha extendido también por el norte hasta el río Skibotn, es decir, a la altura del brazo occidental de Finlandia, aproximándose peligrosamente al río Teno. Il s'est répandu vers le nord, jusqu'au fleuve Skibotn, autrement dit au niveau du «bras» nord-ouest de la Finlande, et s'approche de façon menaçante du fleuve finlandais du Teno. Es cierto que la obesidad se ha extendido. On ne peut nier que l'obésité est répandue. No obstante, la moda por suerte está cambiando y este trastorno está ya menos extendido. Toutefois, la mode évolue, fort heureusement, et ce trouble tend à être moins répandu.
extenso

Sanakirja