Sanan diluer käännös ranska-hollanti

versnijden
verwaterenHet gevaar is dat dit verloren zal gaan of tenminste zal verwateren in dit nieuwe Bureau. Or, nous risquons de voir tout ce travail se perdre, ou au moins se diluer, dans cette nouvelle agence. Door de verwijzing naar vaderschaps- of ouderschapsverlof neigt het debat te verwateren. Le débat a tendance à se diluer en faisant référence aux congés de paternité ou parental. Kortom, wij steunen het oorspronkelijk verslag ten volle maar kunnen niet in zee gaan met de gesloten compromissen die het verslag laten verwateren. En résumé, nous sommes tout à fait en faveur du rapport initial, mais il nous est impossible d'accepter les compromis intervenus qui ne font que le diluer.