Sanan prévision käännös ranska-hollanti

voorspelling
Ik wil nog graag een voorspelling doen. Permettez-moi de me livrer à une prévision. Een cynische voorspelling die gebruikt wordt om de foutieve en illegale oorlog te rechtvaardigen. Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale. Ik moet toegeven dat deze voorspelling veel gunstiger is dan de verontrustende informatie die de laatste tijd de ronde deed. Je dois dire que cette prévision est bien plus positive que les informations préoccupantes qui circulent.
schatting
De schatting van 400 000 van de Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie valt iets lager uit maar is van dezelfde orde van grootte. Les prévisions de l'Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000: elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur.

vooruitzicht
In dit verband zou ik nog kort iets over de herziening van het financieel vooruitzicht willen zeggen. Laissez-moi encore vous dire deux mots à cet égard, concernant la révision des prévisions financières. Tot slot dient, in het vooruitzicht van de verwachte toename van het vervoer over zee, prioriteit gegeven te worden aan investeringen in modernisering en uitbreiding van de haveninfrastructuren. Enfin, en prévision de la hausse du trafic maritime, les investissements en faveur de la modernisation et de l'augmentation des infrastructures portuaires devraient être favorisés.
weersvoorspelling
Ik heb het gevoel dat het Verdrag van Lissabon en de daarmee verbonden begrotingskwesties enigszins te vergelijken zijn met de weersvoorspelling - je weet nooit precies hoe het er morgen uit zal zien. J'ai l'impression que le traité de Lisbonne et les questions budgétaires qui s'y rapportent sont un peu comme les prévisions météorologiques: vous ne savez jamais exactement ce qui vous attend.

Sanakirja