Sanan définir käännös ranska-italia

definireDobbiamo definire alcune priorità. Il nous faut définir des priorités. Come possiamo definire una crisi alimentare? Comment définir une crise alimentaire? Cerchiamo di definire cos'è un valore aggiunto europeo. Tentons de définir ce qu'est une valeur ajoutée européenne.
accertareDobbiamo studiare la materia più da vicino per poterne comprendere tutte le implicazioni e per accertare le esigenze reali che richiedono una risposta a livello di Unione. Il nous faut approfondir le sujet pour mieux en saisir toutes les dimensions et pour définir les besoins réels qui appellent une réponse au niveau communautaire.

appurare
constatareMi sorprende constatare quanta enfasi sia stata dedicata alla stesura di nuovi piani d'azione e di nuovi elenchi di cose da fare. Je suis surpris du souhait de redéfinir de nouveaux plans d'action et de nouvelles listes de choses à faire.
determinareCi occorre il vostro contributo per determinare gli obiettivi corretti e per garantire i migliori risultati. Nous avons besoin de votre contribution pour définir les cibles appropriées et pour assurer les meilleurs résultats. Gli Stati perderanno la libertà di determinare la loro politica estera? Les États membres ne seront-ils plus libres de définir leur propre politique étrangère?
riscontrare
stabilireE' ormai tempo di stabilire le giuste priorità. Il est grand temps de définir les bonnes priorités. Ora occorre stabilire una nuova rotta per le nostre economie. Nous devons à présent définir un nouveau cap pour nos économies. Spero che in questa sede si riescano a stabilire regole generali migliori. J'espère qu'ici nous serons capables de définir un cadre bien meilleur.

Sanakirja