Sanan groupe käännös ranska-portugali
- grupoComposição dos grupos políticos Composition des groupes politiques Senhor Presidente, o meu grupo respeita os restantes grupos.Monsieur le Président, mon groupe respecte les autres groupes. Cada grupo social é diferente. Chaque groupe social est différent.
- bandaSenhor Presidente, sou um grande fã da banda de rock britânica Genesis. Monsieur le Président, je suis un grand fan du groupe de rock britannique Genesis. A última detenção foi a de Gorki Águila, líder de uma banda de rock, que, felizmente, já foi libertado. La dernière en date a été celle de Gorki Águila, leader d'un groupe de rock, lequel a heureusement été relâché maintenant. Ainda bem que as alterações 23 e 25 foram corrigidas, salvando assim o mundo das bandas de gaitas-de-foles, entre outros. Je suis ravi que les amendements 23 et 25 aient été corrigés, sauvant ainsi, entre autres, les groupes de joueurs de cornemuse.
- aglomerado
- aglomeração
- agrupamentoAgricultura e agrupamentos de produtores Agriculture et groupements de producteurs mecanismos de apoio a agrupamentos de produtores, des mécanismes d'aide aux groupements de producteurs, Os agrupamentos em questão podem mesmo ser descritos como fanáticos. Les groupes en question pourraient même être décrits comme fanatiques.
- assembleiaOs grupos políticos mais importantes da assembleia recusam-se a falar. Les groupes politiques les plus importants de l'Assemblée refusent de parler. O meu grupo nesta assembleia apoia-la-á.Mon groupe vous soutient dans cette démarche. O meu grupo pede o apoio da Assembleia para esta resolução. Mon groupe recommande cette résolution à cette Assemblée.
- bandoEm Angola há dois partidos, ou dois grupos armados: um, que goza dos benefícios do petróleo, que é o MPLA; outro, o bando armado do senhor Savimbi, que tem os benefícios dos diamantes. En Angola, il y a deux partis, ou deux groupes armés : d' une part, le MPLA, qui jouit des revenus du pétrole, et d' autre part, un groupe armé de M. Savimbi, qui jouit des revenus des diamants.
- conjuntoPrimeiro, quanto aos três conjuntos.Premièrement, il y a les trois groupes. Foram instituídos grupos de trabalho conjuntos para a cooperação.Nous avons également établi des groupes de travail communs dans le cadre de cette coopération bilatérale. É esse o caminho que o meu grupo pede à Europa, no seu conjunto, que empreenda. C'est le chemin que mon groupe demande à l'Europe, dans son ensemble, d'emprunter.
- molho
- penca
- produtoO nosso grupo político não quer rótulos para os procedimentos de fabrico de produtos alimentares, os adjuvantes de processamento. Notre groupe ne désire pas d'étiquettes sur les procédés de fabrication de nourriture, donc les processing aids (auxiliaires de fabrication). Foi também criado um grupo de peritos para os produtos químicos, com o objectivo de dar orientações à Comissão. Un groupe d'experts en substances chimiques a aussi été mis sur pied pour conseiller la Commission. É proposto banir totalmente um dos grupos nos produtos para crianças de todas as idades. Une interdiction complète est proposée pour le premier groupe, et ce pour les enfants de tous âges.
- quantidadeO cerne do conflito parece ser agora qual o grupo, de entre esta enorme quantidade de grupos tribais, que irá dominar os outros. Aujourd'hui, le conflit semble porter sur la détermination du groupe qui, parmi cette multitude de groupes tribaux, dominera les autres. Dito isto, este relatório contém grande quantidade de bons elementos, pelo que tem todo o apoio do nosso grupo. Ceci dit, ce rapport contient beaucoup de bons éléments et reçoit donc l'entière approbation de notre groupe. Senhor Presidente, o Grupo dos Liberais é a favor da redução da quantidade de resíduos e de um tratamento mais seguro dos resíduos. Monsieur le Président, le groupe libéral est favorable à une réduction du volume des déchets et à la sécurisation du traitement des déchets.
- turmaPessoalmente, tenho várias turmas escolares como grupos de referência, uma experiência que, aliás, recomendo. Personnellement, j'ai pour groupes de références plusieurs classes scolaires, et c'est du reste une démarche que je recommande.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja