Sanan sourd käännös ranska-portugali

surdoSe sou surdo na Irlanda, sou surdo na Europa. Si je suis sourd en Irlande, je suis sourd en Europe. Confesso que estou preocupado: será que está surdo? Je m'inquiète : serait-il sourd ? Ele próprio se referiu a um diálogo de surdos. Il a fait lui-même référence à un dialogue de sourds.
abafado

cegoConfrontado com estes acontecimentos, este Parlamento não pode continuar surdo, mudo e cego. Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements. Quem quer que seja que não consiga ver isto, tem estado cego e surdo pelo politicamente correcto. Ceux qui ne le comprennent pas sont devenus aveugles et sourds à cause du politiquement correct. Admiro a sua coragem quando diz que não quer continuar cego e surdo para as mudanças económicas. J'admire votre courage lorsque vous affirmez ne pas vouloir rester sourd et aveugle aux changements économiques.
embotado
moucoPortanto, este Parlamento não pode fazer ouvidos moucos a este clamor, e não podemos actuar com uma duplicidade de linguagem. En conséquence, ce Parlement ne peut pas faire la sourde oreille devant cette clameur et nous ne pouvons pas tenir un double langage. No entanto, esse clamor encontra ouvidos moucos, uma resposta autista, ou mesmo nenhuma resposta. Néanmoins, cette exigence se heurte à une sourde oreille, à une réponse autistique, voire à une absence totale de réponse.
obtuso

Sanakirja