Sanan basque käännös ranska-puola
- baskijskiIdeologie, a nawet język baskijski, zostały niepotrzebnie uznane za niezgodne z prawem w imię walki z terroryzmem. Les idéologies et même la langue basque ont été criminalisées de façon gratuite au nom de la lutte contre le terrorisme. Petycje oraz korespondencja ze składającymi petycję mogą być sporządzane w innych językach używanych w danym państwie członkowskim (takich jak język baskijski i galicyjski). Il est possible que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires soient rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État membre (comme le basque et le galicien). Wiele lat minęło od dnia, kiedy parlament baskijski przyjął tę decyzję, i cieszę się, że Parlament Europejski przyjął rezolucję, która zmierza w tym samym kierunku. Plusieurs années ont passé depuis l'adoption de cette résolution par le parlement basque, et je me réjouis que le Parlement européen ait adopté une résolution similaire.
- BaskKraj Basków - Euskadi - ma na swym koncie rekord świata w dziedzinie dawstwa narządów. Le Pays basque, Euskadi, détient le record du monde des dons d'organes. (Mówca zabrał głos po baskijsku) (L'orateur poursuit en basque) Jako Bask, Hiszpanin i Europejczyk pragnę odrzucić i potępić to zatrważąjące zachowanie dyktatora Hugo Cháveza. En tant que Basque, Espagnol et Européen, je tiens à dénoncer et à condamner l'attitude effarante du dictateur Hugo Chávez.
- BaskijkaJako Baskijka jestem dumna, że mogę państwa poinformować, iż już pięć lat temu zaczęliśmy budować centrum badań w dziedzinie motoryzacji. En tant que Basque, je suis fière de pouvoir vous dire qu'il y a déjà cinq ans, nous avons lancé la création d'un centre d'intelligence automobile.
- BaskowieBaskowie i Katalończycy mają prawo do autonomii, a obywatele Székely nie. Les Basques et les Catalans ont droit à l'autonomie, mais pas les Székely. Nawet w naszym Parlamencie - gdzie są Korsykanie, mieszkańcy Valle d'Aosta, Baskowie, gdzie są bretońscy separatyści, Alzatczycy? Même au sein de notre Parlement, où sont les Corses, les habitants du Val d'Aoste, les Basques, où sont les séparatistes bretons, les Alsaciens?
- język baskijskiIdeologie, a nawet język baskijski, zostały niepotrzebnie uznane za niezgodne z prawem w imię walki z terroryzmem. Les idéologies et même la langue basque ont été criminalisées de façon gratuite au nom de la lutte contre le terrorisme. Petycje oraz korespondencja ze składającymi petycję mogą być sporządzane w innych językach używanych w danym państwie członkowskim (takich jak język baskijski i galicyjski). Il est possible que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires soient rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État membre (comme le basque et le galicien).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja