Sanan réflexion käännös ranska-puola
- namysłChciałbym poruszyć dwie kwestie i może skłonić państwa do namysłu. Je voudrais aborder deux aspects et peut-être vous donner matière à réflexion. Mam nadzieję, że potraktuje Pani moje pytania nie jako prowokację, lecz jako zachętę do namysłu. J'espère que vous ne prendrez pas mes questions comme une provocation, mais comme une aide à la réflexion. Po dłuższej chwili namysłu zagłosowaliśmy za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w całości. Après mûre réflexion, nous avons voté en faveur de ce rapport dans sa globalité.
- odbicie
- refleksjaTa refleksja jest ciągła, powinna dotyczyć nas wszystkich. Ce processus de réflexion est continu et devrait nous concerner tous. Refleksja ta nie może się ograniczyć do pouczania czy krytykowania Irlandii. Cette réflexion ne doit pas se limiter à faire la leçon à l'Irlande et à la censurer. Wielu naiwnych w to uwierzyło a teraz przychodzi refleksja. Beaucoup de personnes ont été naïves et l'ont cru, mais le temps de la réflexion est arrivé.
- rozwagaTrzeba ten pakiet przyjąć dość szybko, ale źle by było, gdyby zwyciężyła szybkość, a przegrała rozwaga. Ce paquet doit être adopté assez rapidement, mais il ne serait pas bon de faire passer la rapidité avant la réflexion.
- spostrzeżeniePozwolę sobie jednak na pewne spostrzeżenie. Permettez-moi cependant de vous faire part d'une réflexion.
- uwagaOstatnia moja uwaga dotyczy Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Enfin, permettez-moi une dernière réflexion sur la Banque européenne d'investissement. Skoro kolegów z mojej grupy tak zaabsorbowała ta sprawa, to moja końcowa uwaga jest następująca. Un dernier mot, à ce sujet-là, parce que mes collègues libéraux ont fait des réflexions à cet égard. I wreszcie ostatnia uwaga na temat dywanu: stanowi on użyteczny element wyposażenia i jest przydatny - można nawet wytrzeć weń stopy. Enfin, une dernière réflexion à propos du tapis: ce tapis est un accessoire utile, qui rend service; on peut même s'essuyer les pieds dessus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja