Sanan répandu käännös ranska-ruotsi

spridd
Faktum är att mul- och klövsjukan är spridd över hela världen.Le fait est que la fièvre aphteuse est répandue à travers le monde. Ändå är användningen av dopingprodukter mycket spridd bland de professionella idrottsmännen och också bland amatörerna.Pourtant, l' utilisation de produits dopants est très répandue parmi les sportifs professionnels, mais également chez les amateurs. Den är också mer spridd i de anglosaxiska länderna, däremot saknas den i vissa andra länder som har en mycket mer traditionell förvaltningsapparat.Elle est également plus répandue dans les pays anglo-saxons, mais est totalement absente dans certains États qui ont un appareil administratif beaucoup plus traditionnel.
utbreddDetta är dock inte någon särskilt utbredd företeelse.Cette activité n'est néanmoins pas très répandue. Lyckligtvis håller trenden på att vända och sjukdomen är nu inte längre lika utbredd.Toutefois, la mode évolue, fort heureusement, et ce trouble tend à être moins répandu. Som Margrietus van den Berg sa, är korruptionen utbredd och påverkar varenda sektor och byråkrati.Ainsi que l’a dit M. van den Berg, la corruption est très répandue et touche tous les secteurs et la bureaucratie.

gängseDet är redan gängse praxis att förklara att en asylansökan är ?uppenbart grundlös?.C'est déjà une pratique répandue de décréter qu'une demande d'asile est "manifestement infondée". Dessutom är den gängse uppfattningen att om vi européer inte har några konkreta förslag kommer våra partner inte att reagera.En outre, d'après l'opinion la plus répandue, si nous, les Européens, ne faisons rien de concret, nos partenaires ne réagiront pas.
omfattandeFör närvarande är de tendenserna många och omfattande.En ce moment, ces dérives sont fréquentes et répandues. Det handlar om det mest omfattande förtrycket av mänskliga rättigheter i hela världen.Il s'agit de la forme la plus répandue de violation des droits de l'homme dans l'ensemble du monde. Dödandet av ofödda barn är omfattande, och omkring 50 miljoner dör varje år.Le meurtre de fœtus est répandu, puisque près de cinquante millions d’entre eux meurent chaque année.
över hela linjen
vedertagenDet är en vedertagen modell att räkna med att elektrisk ström går från pluspol till minuspol.Det finns ingen vedertagen definition av ekonomisk brottslighet.

Sanakirja