Sanan contamination käännös ranska-saksa

Ansteckungdie
Freier Warenverkehr bedeutet freie Ansteckung. La libre circulation, c'est la libre contamination. Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft. La contamination, pensait-on à l'origine, n'avait lieu que par le biais de l'air. Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden. Une vaccination autour du foyer de contamination s'est avérée efficace, car elle a permis d'endiguer l'épidémie.
KontaminationdieDie EU, die diese Kontamination zugelassen hat? L'Union européenne, qui permet une telle contamination? schriftlich. - Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln über unzählige Jahre hinweg von Bedeutung sein. La contamination radioactive peut s'avérer problématique pendant plusieurs années dans le cas de certains aliments. Als zweitem Thema möchte ich mich der Kontamination durch Genübertragung zuwenden. L'autre problème que je désirerais aborder est celui de la contamination génique.

kontaminieren
Ich möchte klargestellt wissen, dass GVO einen Ökobetrieb niemals kontaminieren dürfen. Je voudrais que l’on précise clairement que l’on ne permettra jamais la contamination d’une exploitation biologique par des OGM.
VerseuchungFrau Ahern sprach von einer Verseuchung des Meeres in Irland und Dänemark. Elle a parlé de la contamination des mers d'Irlande et du Danemark. Mit der Liste wäre daher die jüngste Verseuchung nicht verhindert worden. Elle n'aurait donc pas permis d'éviter la récente contamination. Schon 1990 habe ich an dieser Stelle auf die Verseuchung hingewiesen. Depuis 1990, ici même, j'avais dénoncé la contamination.
VerunreinigungdieEine Verunreinigung ist dabei nicht zu kontrollieren. Cette contamination est incontrôlable. Wenn wir die chemische Verunreinigung bekämpfen, müssen wir also auch der biologischen Verunreinigung den Kampf ansagen. Alors que nous luttons contre la contamination chimique, nous devons également combattre la contamination biologique. Versehentliche Verunreinigung wird es immer geben. Une contamination involontaire sera toujours possible.
Verunreinigung Verseuchungdie