Sanan plaque käännös ranska-saksa

Herdplattedie
Kennzeichendas
Wir rufen Belgrad dringend auf, dieses Kennzeichen endlich nicht mehr für Kosovo auszustellen. Nous demandons à Belgrade de cesser d'émettre ces plaques pour le Kosovo. Und Fahrzeuge mit polnischem Kennzeichen werden über Stunden kontrolliert. Les véhicules arborant une plaque d'immatriculation polonaise font l'objet de contrôles qui durent plusieurs heures. Häufig ist das Kennzeichen des Anhängers bekannt, aber nicht das Kennzeichen des Zugfahrzeugs, und dann ist die Regulierung eines Schadens oft außerordentlich schwierig. Souvent, la plaque d’immatriculation de la remorque est connue mais pas celle du véhicule tractant; il est donc très difficile de régler un sinistre.
Namensschilddas
Nummernschilddas
Es ist für uns und in jedem Grenzgebiet nicht hinnehmbar, dass bei schweren Vergehen je nachdem welches Nummernschild man hat, das Vergehen geahndet wird oder nicht. Il est à nos yeux inacceptable, de même que pour toute région frontalière, que ce soit la plaque d'immatriculation qui détermine si une infraction grave est punie ou non.
Plakettedie
Plaquedie

PlattedieWir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte. Nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure.
Schildder
Scholledie
Zahnbelagder