Sanan essai käännös ranska-tanska

eksperimentVi foretager i virkeligheden et eksperiment. En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. Det er virkelig beskæmmende, for mennesker, naturen og dyr vil fortsat være forsøgsobjekter i et omfattende eksperiment i fremtiden. C'est effectivement déplorable, car les êtres humains, la nature et les animaux continueront à l'avenir de faire l'objet d'essais à grande échelle.
essayI den forbindelse vil jeg opfordre dem, der ikke overbevist om det, til at læse det seneste essay af Susan George. À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus. Jeg kunne ikke tro, at dette 160 år gamle litterære essay var blevet til virkelighed, men det var netop, hvad der skete. Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit. Jo, hr. Buchs essay er et åbent brev til Sydafrikas siddende præsident, Thabo Mbeki, en gammel bekendt af forfatteren. En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand.

forsøgHvad skal han forsøge at opnå? Qu'est-ce qu'il essaie d'obtenir? Jeg forsøger ikke at undgå emnet. Je n'essaie pas d'éviter la question. Det er også, hvad jeg forsøger at opnå her. C'est également ce que j'essaie de faire ici.
oplæg
på prøveHer kommer vores demokrati på prøve. Sur ce dossier, notre démocratie est mise au banc d'essai.
prøveHer kommer vores demokrati på prøve. Sur ce dossier, notre démocratie est mise au banc d'essai. Endvidere er den flere måneder lange prøveperiode ved at nærme sig sin afslutning. En outre, la période d'essai de plusieurs mois tire à sa fin. 500 millioner amerikanske dollars at forske i, afprøve og markedsføre et nyt præparat. Un nouveau médicament coûte quelque USD 500 millions en recherche, essais et commercialisation.
stil
testFor det andet: Er disse test blevet gennemført? Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Hvorfor er der modstand imod at foretage disse kliniske test? Pourquoi une telle réticence à fournir les résultats des essais cliniques? Om: Hormonforstyrrende stoffer og testmetoder Objet : Perturbateurs endocriniens et méthodes d'essai

Sanakirja