Sanan public käännös ranska-tanska

publikumHvis publikum ikke går i teateret, må teateret komme til publikum. Lorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public. Tidligere blev der brugt for mange penge på film, der aldrig nåede publikum. On a donné trop d'argent par le passé pour des films qui n'ont jamais atteint leur public. De europæiske film var mere populære hos publikum end de amerikanske. Parmi le public, les films européens avaient davantage la cote que les films américains.
offentligOffentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (afstemning) Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (vote) Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (forhandling) Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Der er brug for en offentlig diskussion af disse spørgsmål. Nous devons entamer un débat public sur cette question.

offentlighedOm: Behandling af EU-lovgivning i fuld offentlighed Concerne: Élaboration de la législation européenne en public Jeg føler, at den europæiske offentlighed ønsker den. J'ai le sentiment que le public européen l'appelle de ses vœux. Vi skal beskytte tv-udsendelser for den brede offentlighed. Nous devons protéger la diffusion de notre service public.
publikMængden af videnskabelige publikationer er f.eks. en indikation herpå. Prenons l'indicateur que constituent les publications scientifiques. Fra 2009 vil der blive udarbejdet en regelmæssigt udkommende publikation om forskningsstatistikker om kvinder. L'an 2009 verra la publication régulière d'un rapport sur les statistiques relatives aux femmes dans la recherche. Jeg vil gerne endnu en gang lykønske kommissæren med en fascinerende publikation. Je souhaiterais vous féliciter une fois de plus, Monsieur le Commissaire, pour cette publication fascinante.

Sanakirja