Sanan passieren käännös saksa-hollanti

gebeuren
Er zal jarenlang niets gebeuren. Viele Jahre hindurch wird nichts passieren. Ik weet niet wat er gaat gebeuren. Ich habe keine Ahnung, was passieren wird. Wat er hier gebeurd is, mag niet nog een keer gebeuren! So etwas darf nicht wieder passieren!
plaatsvinden
Wij wisten allemaal dat er voortdurend natuurrampen plaatsvinden. Wir alle wussten, dass Naturkatastrophen allenthalben passieren. Ik wijs erop dat dergelijke praktijken alleen in China plaatsvinden. Solche Dinge passieren eigentlich sonst nur in China. Wij hebben er voortdurend toe opgeroepen de hulpverlening en het handels- en personenverkeer vrij te laten plaatsvinden. Wir haben kontinuierlich nach einem ungehinderten Passieren von humanitärer Hilfe, Wirtschaftsgütern und Personen verlangt.

afscheiden
druppelen
passeren
Dit passeren van grenzen moet niet tot gevolg hebben dat eisen en voorwaarden steeds veranderen. Das Passieren von Grenzen darf nicht zur Folge haben, dass sich Anforderungen und Bedingungen immer wieder ändern. Zeer binnenkort zullen passagierslocomotieven en rollend materieel ook in staat zijn grenzen te passeren. Schon sehr bald werden Personenwagen und Eisenbahnmaterial ebenfalls Grenzen passieren dürfen. Deze sonde zal de aarde op een afstand van 500 Engelse mijlen passeren, met een snelheid van 68 000 kilometer per uur! Diese Sonde soll dann die Erde in einem Abstand von 500 englischen Meilen und mit einer Geschwindigkeit von 68 000 km/h passieren!
passeren voorbij gaan
scheiden
sijpelen

voorkomenDat mag niet gebeuren, dat moeten wij voorkomen. Das darf nicht passieren, das müssen wir verhindern. Is er een daadwerkelijk risico dat dat gebeurt of kunnen we dat voorkomen? Besteht eine reale Gefahr, dass das passieren könnte, oder wie können wir das verhindern? In de luchtvaart is het onmogelijk om alles wat kan gebeuren uit te sluiten, te voorkomen of te voorzien. Es ist nicht möglich, alles auszuschließen, zu verhindern oder vorauszusehen, was in der Luftfahrt passieren kann.
zeven
Dat is spijtig, want op dit moment hebben we nog zeven dagen, drie uur en veertig minuten te gaan en dan zullen we moeten samenwerken. Ich bedaure das, denn jetzt wird es in sieben Tagen, drei Stunden und 40 Minuten passieren: wir werden zusammenarbeiten müssen.
zich aanbieden
zich voordoen