Sanan einfältig käännös saksa-italia

credulone
fesso
grullo
ingenuoE' ingenuo credere che gli Stati Uniti agirebbero senza prove. Es ist eine einfältige Vorstellung, dass die USA ohne Beweise handeln würden. Non sono certo tanto ingenuo da discutere della lotta all'immigrazione clandestina nel mio discorso. Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Al fine di ottenere il sostegno che egli descrive, propone semplicemente una buona vecchia propaganda per un pubblico ritenuto ignorante o addirittura ingenuo. Um die genannte Unterstützung zu erhalten, schlägt er nur die gute alte Propaganda gegenüber einer als unwissend oder gar als einfältig angesehenen Öffentlichkeit vor.
sciocco
sempliceSignor Presidente, la prego di scusarmi ma sono uno spirito semplice. Herr Präsident! Entschuldigen Sie bitte, ich muss wohl ein bisschen einfältig sein. – Onorevole Cohn-Bendit, il suo spirito non è più semplice di quello della media dei parlamentari e le proposte o i suggerimenti che ha avanzato devono essere presi in considerazione. Herr Cohn-Bendit, Sie sind nicht einfältiger als die meisten Abgeordneten in diesem Parlament, und was Sie vorschlagen oder anregen, muss berücksichtigt werden.

Sanakirja