Sanan unentgeltlich käännös saksa-italia
- gratuitamenteVi è la tendenza a concedere quanto più possibile gratuitamente. Es gibt eine Tendenz, soviel wie möglich unentgeltlich anzubieten. Sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente. Ich würde mir wünschen, dass Blut und Blutprodukte grundsätzlich unentgeltlich gespendet werden. Troppo spesso i concimi chimici, i medicinali per gli animali e molti altri strumenti di produzione vengono forniti gratuitamente agli agricoltori. Viel zu häufig werden den Bauern Kunstdünger, Tiermedikamente und viele andere Dinge unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
- gratuitoVorrei sottolineare infine la necessità di garantire il carattere gratuito o quasi gratuito per gli utenti dei servizi fondamentali… Abschließend möchte ich betonen, dass darauf zu achten ist, dass es für die Nutzer der Grunddienste unentgeltlich oder fast unentgeltlich bleibt... Donare sangue, come principio di fondo, è un atto volontario e gratuito, e tale deve rimanere. Die freiwillige und unentgeltliche Blutspende ist ein Grundprinzip und soll es auch bleiben. Come sostenuto nella relazione, se si vuole che i donatori diano il sangue a titolo gratuito - ed è così che dev' essere -, il sistema di raccolta del sangue non deve ispirarsi a criteri commerciali. Wie im Bericht bestätigt, wird angestrebt, dass die Spender unentgeltlich Blut spenden, und so sollte es auch sein, das Blutversorgungssystem darf nicht kommerziell sein.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja