Sanan unwichtig käännös saksa-italia

insignificanteLo scopo del progetto è forse così insignificante da rendere scusabile tale omissione? Ist der Gegenstand der Aktion etwa so unwichtig, daß das Versäumnis verzeihlich wäre?
irrilevante– Signor Presidente, la relazione non è una relazione legislativa e quindi si potrebbe considerarla irrilevante. – Herr Präsident! Hierbei handelt es sich nicht um einen Legislativbericht, so dass er als unwichtig angesehen werden könnte. Se così fosse, vorrei anche una conferma in tal senso, altrimenti mi viene da pensare che lo consideriate un aspetto irrilevante. Dann würde ich das auch gerne wissen, denn dann würde ich denken, dass das aus Ihrer Sicht unwichtig ist. Non è irrilevante ai fini della sicurezza impegnarsi in questo momento in quello che alcuni, con una buona dose di scherno, chiamano il 'lavoro sociale? in Afghanistan. Nicht unwichtig ist beispielsweise unser derzeitiges Engagement in Afghanistan, was von einigen spöttisch als Sozialarbeit abgetan wird.

piccolo
trascurabileUn secondo aspetto, anch'esso non trascurabile, signor Commissario, è il controllo democratico. Ein zweiter, ebenfalls nicht unwichtiger Aspekt, Herr Kommissar, ist die demokratische Kontrolle.

Sanakirja