Sanan weitgehend käännös saksa-portugali
- em grande parteDevemos agradecê-lo, em grande parte ao senhor deputado Bowe. Das haben wir weitgehend Herrn Bowe zu danken. Ignorámos em grande parte esta questão.Wir haben diese Frage weitgehend ignoriert. O que, em grande parte, aconteceu, Senhor Presidente. Dies, Herr Präsident, ist weitgehend gelungen.
- normalmenteA jurisdição irá em grande medida determinar o direito aplicável, pois, normalmente, os juízes recorrem a qualquer tipo de subterfúgio. Das anzuwendende Recht wird weitgehend durch den Gerichtsstand bestimmt, weil Richter in der Regel irgendeine Ausrede gebrauchen.
- principalmentePreconizamos uma reforma profunda, principalmente tendo em vista o próximo alargamento. Wir treten für eine weitgehende Reform ein, vor allem im Hinblick auf die kommende Erweiterung. Indicou que deve ser colocado maior ênfase na recuperação do lixo orgânico, principalmente nesta ampla região agrícola. Es stellt fest, dass mehr Gewicht auf die Verwertung von organischen Abfällen, gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region, gelegt werden muss. Este diálogo revigorado focou principalmente as questões da paz e da segurança, relativamente às quais se registou uma significativa convergência com os Africanos. Bei dieser Wiederankurbelung ging es in erster Linie um Friedens- und Sicherheitsprobleme, hinsichtlich derer eine weitgehende Übereinstimmung mit den Afrikanern zu verzeichnen war.
- sobretudoComo sabe, estes projectos são tratados sobretudo numa base geográfica. Wie Sie wissen, wurde dieser Bereich weitgehend auf geographischer Ebene abgehandelt. Estes factos são sobretudo a consequência da obesidade e da falta de actividade. Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung. A Europa depende largamente das importações de proteaginosas, que são usadas, sobretudo, na alimentação dos animais. Europa ist weitgehend von Einfuhren von Eiweißpflanzen abhängig, die hauptsächlich als Tierfutter verwendet werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja