Sanan climax käännös englanti-suomi
- kliimaksi
- huippuOnko palestiinalaiskysymyksessä tilanne todellakin nyt vaikeampi kuin koskaan, vai onko nyt saavutettu murhenäytelmän huippu, jonka jälkeen jännitys laukeaa ja ratkaisu löydetään? Are we really in the worst stage of the Palestinian crisis or has the tragedy risen to its climax, to be followed by catharsis and a way out? Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.Hän on alansa huipulla.
- huipentumaTämän tapahtuman huipentuma oli antamani sitoumus komission uudistamisesta: kyse oli huomattavasta uudistuksesta, jolla piti saada aikaan mullistava muutos komission työskentelytapoihin. The climax of the chain of events was my undertaking to reform the Commission, to reform it thoroughly, completely revolutionising the Commission' s way of working.
- käännekohtaElämässämme on tullut käännekohta, alamme uuden elämän.Taudintilassa on tullut selkeä käännekohta.
- kohokohtaNeljäs näytös ja kiusallisen kappaleen väliaikainen kohokohta: vielä ennen kuin saimme esitettyä kantamme vanhan direktiivin kokemuksista, komissio esitti tarkistetun version. Act IV, and provisional climax of this appalling play: before we had had a chance to give our views on experience with the old directive, the Commission brought forward an amended version!
