Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan pitää käännös suomi-englanti

  • hold
    us
    It is in Europe's interests to hold onto ITER. Euroopan etujen mukaista on pitää ITERistä kiinni. We no longer need to hold sessions in Strasbourg. Meidän ei enää tarvitse pitää täysistuntoja Strasbourgissa. The idea is to hold them next month. Tarkoituksena on pitää neuvottelut ensi kuussa.
  • keep
    us
    We must keep this fact in mind. Meidän täytyy pitää tämä mielessämme. I cannot keep so much livestock. En voi pitää näin suurta karjaa. We should keep to the principles. Meidän pitäisi pitää kiinni periaatteista.
  • ought
    us
    Risk ought to be managed, not excluded. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. This practice ought therefore to be changed. Nykyistä käytäntöä pitää sen vuoksi muuttaa. The conciliation ought to continue as normal. Sovittelua pitää jatkaa tavalliseen tapaan.
  • have to
    us
    So we have to vote as it stands. Meidän pitää siis äänestää tavalliseen tapaan. We have to ask ourselves questions. Meidän pitää esittää itsellemme muutama kysymys. They have to find ways to combine both. Heidän pitää etsiä tapoja molempien yhdistämiseksi.
  • like
    us
    It likes the European Parliament. Se pitää Euroopan parlamentista. People should not be treated like fools. Ihmisiä ei saa pitää typeryksinä! Some might like that, others might disapprove. Jotkut saattavat pitää sitä hyvänä, ja jotkut eivät taas ehkä hyväksy sitä.
  • consider
    us
    My party considers this sordid. Puolueeni pitää tällaista halpamaisena. Taiwan can be considered a success story. Taiwania voidaan pitää menestystarinana. Health cannot be considered a lucrative market. Terveydenhuoltoa ei kuitenkaan voida pitää voittoa tavoittelevina markkinoina.
  • find
    us
    They have to find ways to combine both. Heidän pitää etsiä tapoja molempien yhdistämiseksi. We need to find and apply ways of monitoring these policies. Tämän politiikan seurannassa käytettävät menetelmät pitää löytää ja niitä pitää soveltaa. We must find a solution with our Irish friends. Meidän pitää löytää ratkaisu irlantilaisten ystäviemme kanssa.
  • think
    us
    I think that is probably right. Se pitää mielestäni todennäköisesti paikkansa. I think it is the other way around. Mielestäni se pitää nähdä toisinpäin. I think that can be called a success. Minusta direktiiviä voidaan pitää onnistuneena.
  • wear
    us
    Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning. Ehkä kaikki urheilijat voisivat pitää mustaa nauhaa merkkinä suruajasta. Karin now wears the burkha, not because she wants to wear it but to hide the marks of this tragic attack. Nyt Karin pitää burkhaa, ei siksi, että haluaa, vaan kätkeäkseen tuon traagisen pahoinpitelyn jäljet. One of the Members gave the example of the woman who did not want to wear a burkha. Eräs jäsen kertoi esimerkin naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa.
  • arrange
    us
    This arrangement must be extended so that it applies globally. Tätä järjestelyä pitää laajentaa siten, että siitä tulee maailmanlaajuinen. The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla. Our objective must be global disarmament, and this must be a reciprocal arrangement. Maailmanlaajuisen aseistariisunnan pitää olla päämäärämme. Aseistariisunnan on tapahduttava vastavuoroisesti.
  • be fond of
  • bear
    us
    It is important to bear this in mind. Tämä onkin tärkeä pitää mielessä. This is also important to bear in mind. Tämä on myös tärkeää pitää mielessä. Nepal and China should bear this in mind. Nepalin ja Kiinan pitäisi pitää tämä mielessään.
  • dress
    uk
    us
    Amy and Mary looked very pretty in their dressesHe came to the party in formal dressIt was time to dress the windows for Christmas again
  • finders keepers
    We only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the 'finders keepers' rule of thumb. Meidän tarvitsee vain ajatella lordi Elginiä tai Napoleonia, jotka molemmat ajattelivat, että löytämänsä saa pitää ja ottaa mukaansa omaan maahansa.
  • handle
    us
    The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars.This article describes how to find the module name from the window handle.the Handle of the Sug in Newfoundland
  • hang onto
  • have
    us
    We need to have concrete outcomes. Meidän pitää saada konkreettisia tuloksia. So we have to vote as it stands. Meidän pitää siis äänestää tavalliseen tapaan. We have to ask ourselves questions. Meidän pitää esittää itsellemme muutama kysymys.
  • keep on
    Keep on trucking!Mum, Jimmy keeps on poking me!For goodness sake, will you stop keeping on about it!
  • love
    uk
    us
    His profile in the this week said that he had built his own house and loves gardening. Hänestä tällä viikolla -lehdessä julkaistussa henkilökuvassa todettiin, että hän on rakentanut talonsa itse ja pitää puutarhanhoidosta. A mother’s love is not easily shakenMy husband’s love is the most important thing in my life
  • manage
    us
    Risk ought to be managed, not excluded. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. How should we manage our resources in the long term? Kuinka meidän pitää hallinnoida resurssejamme pitkällä ajanjaksolla? They must allow managers to determine the best investment strategy. Niiden pitää antaa yritysjohtajille mahdollisuus määritellä paras sijoitusvapauden strategia.
  • must
    us
    It must be tight, and it must be fair. Sen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen. It is a bet which must be won. Tämä on asia jossa pitää onnistua. We must keep this fact in mind. Meidän täytyy pitää tämä mielessämme.
  • need
    us
    They need to be quick and daring. Niiden pitää olla pikaisia ja rohkeita. A general campaign is needed here. Tämän edistämiseksi pitää ryhtyä laajaan kampanjaan. We need to do something about this. Meidän pitää tehdä jotain tälle asialle.
  • regard (as
  • retain
    us
    We want the Geneva Convention retained. Me haluamme pitää Geneven yleissopimuksen voimassa. That is a safety precaution we should retain. Se on varokeino, joka meidän pitää säilyttää. Today's Lebanese Christians want to retain both. Tämän päivän Libanonin kristityt haluavat pitää molemmat.
  • run
    us
    OLAF must actually be up and running by the end of the year. OLAFin pitää olla vuoden loppuun mennessä myös tosiasiallisesti toimintakykyinen. Run, Sarah, run!I have been running all over the building looking for him
  • shall
    us
    I shall confine myself to the key points. Minun pitää rajoittua pariin pääkohtaan. We shall be facing a labour shortage in the Union. Unionin pitää ratkaista työvoimapulaan liittyvä ongelma. I believe in this dialogue, and we shall pursue it. Uskon tällaiseen vuoropuheluun, ja sitä meidän pitää tavoitella.
  • treat
    us
    People should not be treated like fools. Ihmisiä ei saa pitää typeryksinä! You must not, however, treat people like idiots. Ette saa kuitenkaan pitää ihmisiä idiootteina. We should not treat them as incontrovertible facts. Meidän ei tulisi pitää niitä kiistattomina tosiasioina.
  • winter
    us
    There is a powerful heating unit over the door to warm the entrance for visitors and staff, but it has been broken all winter. Oven yläpuolella on tehokas lämmitin, jolla sisäänkäynti voidaan pitää lämpimänä vierailijoita ja henkilökuntaa varten, mutta lämmitin on ollut rikki koko talven ajan. The needs are well known and we are all aware, particularly with the onset of winter, that the saying ‘he who gives quickly gives twice’ applies more than ever before. Tarpeet ovat hyvin tiedossa, ja tiedämme kaikki, että varsinkin näin talven kynnyksellä sanonta "nopea apu on kaksinkertainen apu" pitää paikkansa paremmin kuin koskaan. Just imagine, for a moment, a situation in which the European Parliament decides, because it is more pleasant, to sit in Courmayeur in winter and in Saint-Tropez in summer. Kuvittelivatko ihmiset hetken, että Euroopan parlamentti päättää asiasta, koska talvisin on mukavampaa pitää istuntoa Courmayeurissa ja kesäisin Saint-Tropez'ssa?
  • withhold
    us
    Anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year. Se, joka tuntee kyseistä alaa, tietää, että rahaa ei yksinkertaisesti voi pitää yhtä vuotta varalla. It is not unusual for businesses to withhold wages for sometimes two months, or to keep the identity cards of certain workers for several months. On varsin tavallista, että liikeyritys pidättää palkkoja joskus kaksi kuukautta tai pitää hallussaan tiettyjen työntekijöiden henkilökortteja useita kuukausia. It can be used to withhold documents and to keep them confidential, for it is the Commission which, in the last analysis, decides whether a document is confidential. Sen perusteella voidaan estää asiakirjojen saanti ja pitää asiakirjat luottamuksellisina. Asiakirjan luottamuksellisuuden määrittely on nimittäin viime kädessä komission tehtävä.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja