Sanan puhumattakaan käännös suomi-italia

come ancheTuttavia, anche la sicurezza alimentare è molto importante, specie di questi tempi, come anche la difesa dei confini della zona Schengen e la prevenzione dell'immigrazione clandestina. Elintarviketurvallisuus on kuitenkin myös hyvin tärkeä asia, erityisesti näinä aikoina, puhumattakaan Schengen-alueen rajojen puolustamista ja laittoman maahanmuuton torjumista.
così come

figuriamociNon abbiamo alcuna possibilità di discutere la proposta, figuriamoci di presentare emendamenti. Me emme saa mitään mahdollisuutta käsitellä ehdotusta puhumattakaan siitä, että voisimme esittää sitä koskevia tarkistuksia. In caso contrario, arriveremo al 2014 prima che qualsiasi cambiamento fondamentale possa essere deciso, figuriamoci attuato. Muuten ennen vuotta 2014 ei voida sopia mistään oleellisesta muutoksesta, täytäntöönpanosta puhumattakaan. Non vi è nemmeno spazio per approcci politici moderati, figuriamoci più progressisti. Siinä ei ole edes tilaa maltillisille poliittisille lähestymistavoille edistyksellisemmistä puhumattakaan.
nonché
per non parlare diLa loro stessa tutela non è garantita, per non parlare di quella degli albanesi su cui dovrebbero vigilare. Heidän omaa turvallisuuttaan ei ole taattu, puhumattakaan heidän valvomistaan albaaneista.

Sanakirja