Sanan liitto käännös suomi-unkari
- szövetségA szerződés olyan mint egy alku; a szövetség olyan mint a házasság. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. A szövetség gondolkodásra késztet bennünket a kölcsönösségről. Liitto saa meidät ajattelemaan vastavuoroisuutta. A szövetség visszahozza az együttműködés nyelvét egy olyan világba, amelyet a verseny határoz meg. Liitto palauttaa yhteistyön kielen kilpailua täynnä olevaan maailmaan.
- unióMi a közös sors uniója vagyunk. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Ami hiányzik, az a társadalmi unió. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Így hát, a Comore-szigeteki Unió 2,7 millió eurót kap, hogy beengedje az európai uniós hajókat. Siksi Komorien liitto saa 2,7 miljoonaa euroa EU:n alusten päästämisestä vesilleen.
- egybekelés
- egyesítés
- egyesülésUgyanakkor azonban az a fontos, hogy feltörekvőben van az új, fiatalabb elit, amely elkötelezte magát az európai jövő mellett, amiben minden bizonnyal segítette a Szerbiával való sikertelen egyesülés. Tärkeää on kuitenkin se, että maassa on noussut esiin nuori eliitti, joka on sitoutunut tulevaisuuteen osana Euroopan unionia. Tätä auttoi varmasti osaltaan epäonnistunut liitto Serbian kanssa.
- egyesület
- házasságA szerződés olyan mint egy alku; a szövetség olyan mint a házasság. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto.
- konföderációAz európai integráció, amelynek köszönhetően kontinensünk legnagyobb része már egy jó ideje békében élhet, valójában egyedi kísérlet az államok demokratikus konföderációjára. Euroopan yhdentyminen, jonka ansiosta suurin osa maanosastamme on elänyt rauhassa niin kauan, on itse asiassa ainoalaatuinen pyrkimys saada aikaan valtioiden demokraattinen liitto.
- ligaAzóta a Nemzeti Liga a Demokráciáért pártot betiltották. Sittemmin myös Kansallinen demokraattinen liitto on kielletty. A választási törvényben elrendelt feltételek hatására a Nemzeti Liga a Demokráciáért visszautasította, hogy részt vegyen a választásokon. Vaalilailla säädetyt ehdot ovat johtaneet siihen, että Kansallinen demokraattinen liitto on kieltäytynyt osallistumasta prosessiin. Ang Szán Szu Csí pártja, a Nemzeti Liga a Demokráciáért a kormány nyomására visszalépett a választásoktól, és ezért feloszlatták. Aung San Suu Kyin Kansallinen demokraattinen liitto vetäytyi vaaleista hallituksen painostuksesta; se on sen vuoksi hajotettu.
Esimerkit
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja